yàn guī lái ・ xǐ qiān yīng
燕归来・喜迁莺 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王质 (wáng zhì)

拂拂春风入马啼。
□驻绿杨堤。
绿杨堤上乳莺啼。
声声怨、怨春归。
而今一似花流水,纵迹任东西。

fú fú chūn fēng rù mǎ tí 。
□ zhù lǜ yáng dī 。
lǜ yáng dī shàng rǔ yīng tí 。
shēng shēng yuàn 、 yuàn chūn guī 。
ér jīn yī sì huā liú shuǐ , zòng jì rèn dōng xī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

拂拂的春风吹入马儿的嘶鸣之中。
站在翠绿的杨树堤岸上。
在翠绿的杨树堤上,乳莺啼鸣。
声声怨恨,抱怨着春天的离去。
而如今的景象宛如花儿随着流水逝去,行踪随意东西。

总结:

诗人描绘了春日的景色,春风拂过,马儿嘶鸣,杨树堤岸翠绿欲滴,乳莺啼鸣其中。然而,乳莺的歌声中带有怨恨,抱怨春天即将离去。此刻的景象如同花儿随水漂流,毫无定势。整首诗以春景为背景,表达了人事易逝、时光流转的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王质介绍:🔈

--(1127-1189)字景文,号雪山,郓州(今山东东平)人,寓居兴国军。绍兴三十年(1160)进士。孝宗朝,为枢密院编修官,出判通荆南府,奉祠山居。有《雪山集》、《雪山词》。 查看更多>>

王质的词:

  • 相见欢

    霜花零落全稀。不成飞。寒水溶溶漾漾、...

  • 长相思

    红疏疏,紫疏疏。可惜飘零著地铺。春残...

  • 长相思

    山青青。水青青。两岸萧萧芦荻林。水深...

  • 生查子

    见汝小溪湾,修竹连疏影。林杪动风声,...

  • 杨柳枝

    惯得娇云赶不开。去还来。淡光无可照楼...

  • 浣溪沙

    何药能医肠九回。榴莲不似蜀当归。却簪...

  • 浣溪沙

    梦到江南梦却回。梦归何处得身归。故溪...

  • 浣溪沙

    征雁年来得几回。春风无雁带书归。故应...

  • 浣溪沙

    细雨萧萧变作秋。晚风杨柳冷飕飕。无言...

  • 清平乐

    江沙带湿。莎露和烟泣。落日欲低红未入...

  • 王质宋词全集>>

相关诗词:

喜迁莺 二 (xǐ qiān yīng èr)

朝代:唐    作者: 韦庄

街鼓动,禁城开,天上探人回。
凤衔金牓出云来,平地一声雷。
莺已迁,龙已化,一夜满城车马。
家家楼上簇神仙,争看鹤冲天。

动物

喜迁莺 (xǐ qiān yīng)

朝代:唐    作者: 毛文锡

芳春景,暧晴烟。
乔木见莺迁,传枝偎叶语关关,飞过绮丛间。
锦翼鲜,金毳輭。
百转千娇相唤,碧纱窗晓怕闻声,惊破鸳鸯暖。

喜迁莺 二 (xǐ qiān yīng èr)

朝代:唐    作者: 冯延巳

雾蒙蒙,风淅淅。
杨柳带疎烟,飘飘轻絮满南园,墙下草芊绵。
燕初飞,莺已老。
拂面春风长好,相逢携酒且高歌,人生得几何。

喜迁莺 一 (xǐ qiān yīng yī)

朝代:唐    作者: 韦庄

人汹汹,鼓

喜迁莺 (xǐ qiān yīng)

朝代:五代    作者: 李煜

晓月坠,宿云微,无语枕频欹。
梦回芳草思依依,天远雁声稀。
啼莺散,余花乱,寂寞画堂深院。
片红休埽尽从伊,留待舞人归。

婉约 写景 抒情

喜迁莺 (xǐ qiān yīng)

朝代:唐    作者: 和凝

晓月坠,宿云披,银烛锦屏帷。
建章钟动玉绳低,宫漏出花迟。
春态浅,来双燕,红日渐长一线。
严妆欲罢转黄鹂,飞上万年枝。

婉约 写景 抒情

舞春风 (wǔ chūn fēng)

朝代:唐    作者: 冯延巳

严妆才罢怨春风,粉墙画壁宋家东。
蕙兰有恨枝尤绿,桃李无言花自红。
燕燕巢儿罗幕卷,莺莺啼处凤楼空。
少年薄幸知何处,每夜归来春梦中。

喜迁莺 一 (xǐ qiān yīng yī)

朝代:唐    作者: 冯延巳

宿莺啼,乡梦断。
春树晓朦胧,残灯和烬闭朱栊,人语隔屏风。
香已寒,灯已绝。
忽忆去年离别,石城花雨倚江楼,波上木兰舟。

莺出谷 (yīng chū gǔ)

朝代:唐    作者: 张鹭

弱柳随俦匹,迁莺正及春。
乘风音响远,映日羽毛新。
已得辞幽谷,还将脱俗尘。
鸳鸾方可慕,燕雀迥无邻。
游止知难屈,飜飞在此伸。
一枝如借便,终冀托深仁。

莺莺歌(逸句〖1〗) (yīng yīng gē yì jù 〖 1 〗 )

朝代:唐    作者: 李绅

(董解元《西厢记诸宫调》徵引公垂《莺莺歌》凡四处。
卷一有「伯劳飞迟燕飞疾」八句,已见《全唐诗》。
)。