xún yáng qī láng zhōng zhái jí shì
寻阳七郎中宅即事 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 岑参 (cén cān)

万事信苍苍,机心久已忘。
无端来出守,不是厌为郎。
雨滴芭蕉赤,霜催橘子黄。
逢君开口笑,何处有他乡。

仄仄仄平平,平平仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

wàn shì xìn cāng cāng , jī xīn jiǔ yǐ wàng 。
wú duān lái chū shǒu , bú shì yàn wèi láng 。
yǔ dī bā jiāo chì , shuāng cuī jú zǐ huáng 。
féng jūn kāi kǒu xiào , hé chù yǒu tā xiāng 。

尋陽七郎中宅即事

—— 岑參

萬事信蒼蒼,機心久已忘。
無端來出守,不是厭爲郎。
雨滴芭蕉赤,霜催橘子黃。
逢君開口笑,何處有他鄉。

仄仄仄平平,平平仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

wàn shì xìn cāng cāng , jī xīn jiǔ yǐ wàng 。
wú duān lái chū shǒu , bú shì yàn wèi láng 。
yǔ dī bā jiāo chì , shuāng cuī jú zǐ huáng 。
féng jūn kāi kǒu xiào , hé chù yǒu tā xiāng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
万事皆随着天命变幻莫测,我已经久违机巧的心思。
无缘无故地突然出现,不是对你厌烦。
雨滴打在芭蕉上显得更加鲜艳,霜冻催熟橘子变得金黄。
遇见你时开怀而笑,哪里还需要他乡的存在。

赏析::
这是岑参的《寻阳七郎中宅即事》。这首诗表现了诗人对七郎中宅的游览感受,透过对自然景物的描写和对人物的思考,反映出诗人内心的情感和心境。
首先,诗人以“万事信苍苍,机心久已忘。”开篇,表现出对世事沧桑和繁琐纷扰的感叹,抒发了对纷繁世事的疏远和对宁静生活的向往。接着,诗人提到“无端来出守,不是厌为郎。”,这里的“守”指的是七郎中宅的官职,诗人认为七郎中并非因为厌恶官场才离开,而是出于无奈,这又表现了对世俗之困的感慨。
接下来的两句“雨滴芭蕉赤,霜催橘子黄。”通过自然景物的描写,展现了时令的更迭和大自然的鬼斧神工,也暗示了人事的变迁,生命的短暂。最后两句“逢君开口笑,何处有他乡。”表达了诗人在这个七郎中宅中的心情,他与七郎中的相遇让他忘却了烦恼,感到如同在故乡一般舒适和欢快。
整首诗以寥寥数语,勾画出世态炎凉,生活的无常,以及在友情的陪伴下,心灵的宁静和欢乐。这是一首描写景物,抒发情感,咏史抒怀的诗篇。
标签: 写景、抒情、咏史

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者岑参介绍:🔈

岑参,南阳人,文本之後。少孤贫,笃学,登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙,论斥权佞,改起居郎,寻出爲虢州长史,复入爲太子中允。代宗总戎陕服,委以书奏之任,由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川,表爲从事,以职方郎兼侍御史领幕职。使罢,流寓不还,遂终於蜀。参诗辞意清切,迥拔孤秀,多出佳境;每一篇出,人竞传写,比之吴均、何逊焉。集八卷,今编四卷。 查看更多>>

岑参的诗:

相关诗词:

七夕 (qī xī)

朝代:宋    作者: 苏泂

七夕相寻旧宅来,鸡头月下脊令盃。
饮残谁问天边事,独自婆娑弄影回。

仄仄仄平平,平平仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

即事十绝 其七 (jí shì shí jué qí qī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

老贼顺流下,周郎凭轼观。
不干春水事,一蹙走曹瞒。

仄仄仄平平,平平仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

阳春曲 (yáng chūn qū)

朝代:唐    作者: 殷七七

愁见唱阳春,令人离肠结。
郎去未归家,柳自飘香雪。

仄仄仄平平,平平仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

即事六言七首 其六 (jí shì liù yán qī shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 吕本中

养生不能延年,忘言未是安禅。
圣学工夫安在,重寻曲礼三千。

仄仄仄平平,平平仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

探花郎送花坐中与邻几戏作七首 其一 (tàn huā láng sòng huā zuò zhōng yǔ lín jǐ xì zuò qī shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘敞

两郎探花如顾山,红紫黄白俱可怜。
春风过此即埽地,尔复碌碌慰眼前。

仄仄仄平平,平平仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

箧中得故王郎中书 (qiè zhōng dé gù wáng láng zhōng shū)

朝代:唐    作者: 罗隐

凤里前年别望郎,丁宁唯恐滞吴乡。
劝疎杯酒知妨事,乞与书题作裹粮。
苹鹿未能移海曲,县花寻已落河阳。
九原自此无因见,反覆遗踪泪万行。

仄仄仄平平,平平仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

宿建溪中宵即事 ()

朝代:唐    作者: 欧阳詹

仄仄仄平平,平平仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

五言诗 六 (wǔ yán shī liù)

朝代:唐    作者: 缺名

当官自慵懒,不勤判文案。
寻常打酒醉,(「打酒」,伯三七二四卷作「村酒」。
)每日出逐伴。
衙日唱稽逋,佐史寸脊烂。
更兼受取钱,(「受」,伯三七二四卷作「爱」。
)差科放却半。
狂棒百姓死,(「狂」,伯三七二四卷作「枉」。
)荒忙怕麦散。
赋歛既不均,(「歛」,伯三七二四卷候「役」。
)曹司即潦乱。
啾唧被人言,御史秉正断。
除名仍解官,告身夺入案。
宅舍不许坐,(「宅舍」,伯三七二四卷作「官宅」。
)钱财即分散。
路人见心酸,傍看罪过汉。
一则耻妻儿,二则羞同伴。
无面还本乡,诸州且游观。

仄仄仄平平,平平仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

太平坊寻裴郎中故宅 (tài píng fāng xún péi láng zhōng gù zhái)

朝代:唐    作者: 子兰

不语凄凉无限情,荒堦行尽又重行。
昔年住此何人在,满地槐花秋草生。

仄仄仄平平,平平仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

静寄孟运管招客皆藏春侍郎故人因与花翁孙季蕃话旧有感 (jìng jì mèng yùn guǎn zhāo kè jiē cáng chūn shì láng gù rén yīn yǔ huā wēng sūn jì fān huà jiù yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 戴复古

来访藏春宅,因登静寄堂。
异香薰宝鼎,清乐送瑶觞。
穿竹过花所,寻梅见海棠。
白头思往事,无语立斜阳。

仄仄仄平平,平平仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。