xuě zhōng huái chéng fù
雪中怀成父 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵蕃 (zhào fān) 。

只道浑无雪，那知待得春。
人情聊自慰，造物信如神。
凶旱拘常数，乾坤本至仁。
麦迟犹可种，米贱况多陈。
问我官居趣，还如宿昔贫。
未能忧簿领，长苦计刍薪。
对此得无感，慨然成久颦。
更闻江左弟，仍困甑中尘。

仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄○○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
○○平仄仄，平仄仄○平。

zhī dào hún wú xuě ， nà zhī dài dé chūn 。
rén qíng liáo zì wèi ， zào wù xìn rú shén 。
xiōng hàn jū cháng shù ， qián kūn běn zhì rén 。
mài chí yóu kě zhǒng ， mǐ jiàn kuàng duō chén 。
wèn wǒ guān jū qù ， huán rú sù xī pín 。
wèi néng yōu bó lǐng ， cháng kǔ jì chú xīn 。
duì cǐ dé wú gǎn ， kǎi rán chéng jiǔ pín 。
gèng wén jiāng zuǒ dì ， réng kùn zèng zhōng chén 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

只以为天空完全没有雪花，却不知道等待春天的到来。人的情感只能自我安慰，而造物主的安排却令人信服如神。虽然凶年干旱限制了常规的农事，但天地间的本质本是至仁的。即使麦子播种较晚也能生长，更不必说稻米了，尽管价格不高，但仍有丰富的储存。问我如今身居官位有何趣味，却还是与过去贫困的生活相仿。我尚未体验到官员的担忧和权力，长期以来只是焦虑于计算喂养家庭的饲料。面对这一切，难免产生情感，不由自主地皱起了眉头。而更进一步听闻江左的兄弟，仍然困于磨盘中的尘土之中。

总结：

诗人在表达对现实生活的感叹和思考，强调人事无常、造化奇妙，以及宿命对人的影响。通过描绘农事和生活的对比，传达了对人生百态的体悟，以及对命运的反思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>