xuě zhōng guò qìng lǎo fāng zhàng
雪中过庆老方丈 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

云满江天雪意酣，拥炉聊复听巴谈。
老人不出真藏六，来客何劳说後三。
已借团蒲摇短梦，更浇春饼荐余甘。
此生试向闲中看，何止人间七不堪。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yún mǎn jiāng tiān xuě yì hān ， yōng lú liáo fù tīng bā tán 。
lǎo rén bù chū zhēn cáng liù ， lái kè hé láo shuō hòu sān 。
yǐ jiè tuán pú yáo duǎn mèng ， gèng jiāo chūn bǐng jiàn yú gān 。
cǐ shēng shì xiàng xián zhōng kàn ， hé zhǐ rén jiān qī bù kān 。

雪中過慶老方丈

—— 周紫芝

雲滿江天雪意酣，擁爐聊復聽巴談。
老人不出真藏六，來客何勞說後三。
已借團蒲搖短夢，更澆春餅薦餘甘。
此生試向閑中看，何止人間七不堪。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
江天上空云彩盈满，雪意让人陶醉，我抱着火炉，闲谈着听巴人的故事。
老人家不露真容，隐藏了六事，来客们何必多说后三事。
我已经借团蒲，摇晃了短暂的梦境，再喝春饼上的酒，品尝着余味。
这一生我要试着在闲暇之余去观察世间万象，可见人间的烦恼不止七种，实在令人忍受不住。
总结：诗中描绘了一幅江天雪景，描述了人们在炉火旁聊天听故事的情景。老人不愿透露真实的过去，来客也无需多言。诗人感慨人生短暂，欲在闲暇时体察世间百态，发现其中的烦恼超过了七种。整体氛围优美寥寥数语道尽了人生百态。

赏析：: 这首诗《雪中过庆老方丈》写了作者周紫芝在雪天拜访庆老方丈的情景。诗中通过描绘雪意、拥炉、巴谈等元素，展现了冬日的宁静和温馨。诗人以真藏六的老庆方丈为主题，表现了他的深厚修行和智慧。来客拜访老方丈，却无需多言，因为老方丈的智慧超越了言语，只需一见便可受益匪浅。
诗中还提到了团蒲、春饼等食物，这些元素为诗情增色，使读者感受到冬日里的温暖和人情味。最后两句表达了诗人对庆老方丈的景仰和对人生的深刻思考，强调了人生的不易和充满挑战，但也表达出对智慧和修行的向往。
标签: 冬日景致、拜访老庆方丈、人生思考

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>