xuě zhōng chéng xiù lǎo yuán dào
雪中呈秀老原道 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 邹浩 (zōu hào)

引舟西上正隆冬,千里隋堤雪翳空。
恰似常年三月尾,柳花凌乱逐东风。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

yǐn zhōu xī shàng zhèng lóng dōng , qiān lǐ suí dī xuě yì kōng 。
qià sì cháng nián sān yuè wěi , liǔ huā líng luàn zhú dōng fēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
在隆冬时节,我引着船只向西行进,千里随着隋堤,白雪覆盖着一片空旷。
此刻正如常年三月的末尾,柳花凌乱地追随东风飘舞。
总结:这首古文诗描述了作者在隆冬时节驾船西行的情景,隋堤上白雪皑皑,景色空旷。然后用对比手法将此景比喻为常年三月末的柳花飞舞,表达了自然景观的美妙之处。

赏析:
诗人以冬天雪中行舟的景象为背景,以独特的视角描绘了江河的景色,展现了自然的神奇和寓意。首句描述了行舟的情景,表现了隆冬季节江河结冰的严寒,诗人引舟西上,形象生动。接着以“千里隋堤雪翳空”作为景物描写,强调雪的茫茫白景,暗示江河的广阔。然后通过“恰似常年三月尾”表达出此景象与常见三月春天的景象截然不同,通过对比突显出冬日的凛冽和孤独。最后以“柳花凌乱逐东风”作为画龙点睛之笔,描述了柳花在风中飘舞的情景,传达出冷冽冬风中的生机与希望。
标签: 写景,抒情

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者邹浩介绍:🔈

邹浩(一○六○~一一一一),字志完,自号道乡,常州晋陵(今江苏常州)人。神宗元丰五年(一○八二)进士。调扬州、颍昌府教授。哲宗元佑中爲太常博士,出爲襄州教授。元符元年(一○九八),召对,除右正言,因忤章惇,并论罢立刘后,除名勒停,羁管新州。徽宗即位,添监袁州酒税,寻复右正言,迁左司谏,改起居舍人,进中书舍人。历吏部、兵部侍郎。崇宁元年(一一○二),又因忤蔡京,以宝文阁待制出知江宁府,改杭、越二州,重理罢立后事,责衡州别驾,永州安置。後半年,除名勒停,窜昭州。四年,移汉阳军。五年,归常州。大观间复直龙图阁。政和元年卒,年五十二。有《道乡集》四十卷。《宋史》卷三四五、《东都事略》卷一○○、《咸淳毗... 查看更多>>

邹浩的诗:

邹浩的词:

相关诗词:

庄宗中原之宝图赞 (zhuāng zōng zhōng yuán zhī bǎo tú zàn)

朝代:宋    作者: 释心月

搜索乾坤宇宙间,中原之宝秘形山。
若非呈似老兴化,往往人将作等闲。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

雪晴 (xuě qíng)

朝代:宋    作者: 李廌

山凝秀色螺成髻,溪走寒光珠在盘。
更欲呈姿作清巧,暂粧梅柳雪中看。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

雪中呈陈参政及检详兵部二丈二首 其一 (xuě zhōng chéng chén cān zhèng jí jiǎn xiáng bīng bù èr zhàng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 钱时

中原赤子帝王州,坦腹何时缚蔡酋。
闻道铁衣寒彻骨,边臣应赐紫茸裘。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

阊门舟中戏作呈伯原志东 其二 (chāng mén zhōu zhōng xì zuò chéng bǎi yuán zhì dōng qí èr)

朝代:宋    作者: 米芾

吴王故苑古长洲,潮汐池边一伫留。
秀蕙芳兰无处所,荒莞丛苇满清流。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

十一月十五日朝拜章武殿雪中口占呈圣民学士 (shí yī yuè shí wǔ rì cháo bài zhāng wǔ diàn xuě zhōng kǒu zhàn chéng shèng mín xué shì)

朝代:宋    作者: 刘敞

原庙衣冠月出游,侍祠义比汉诸侯。
应有海神朝绦阙,勿惊飞雪满崑丘。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

呈曾秀州原伯二首 其一 (chéng céng xiù zhōu yuán bǎi èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 周孚

叹息茶山老,知名四十年。
惊看二龙在,喜有一灯传。
厚礼惭虚左,微材许诣前。
形神见公妙,闭口敢言禅。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

松原山行七绝 其二 (sōng yuán shān xíng qī jué qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

莫道松原路不通,担肩樵斧往来同。
老夫自是山中友,要涉崎岖尽日中。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

留别雪堂呈子瞻 (liú bié xuě táng chéng zǐ zhān)

朝代:宋    作者: 释道潜

策杖南来寄雪堂,眼看花絮老风光。
主人今是天涯客,明日孤帆下渺茫。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

秀州道中 其一 (xiù zhōu dào zhōng qí yī)

朝代:宋    作者: 游九言

一春烟雨歇空蒙,高下川原杳霭中。
毕竟春光遮不得,满村花柳自青红。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

汝州道中呈遵道 (rǔ zhōu dào zhōng chéng zūn dào)

朝代:宋    作者: 陈渊

青烟漠漠柳依依,落日云中雁北飞。
咄咄书空谁的会,迟迟行道子同归。
桑阴盖地牛羊困,麦秀漫山鸟雀肥。
向晚未知投宿处,败篱疏屋火烟微。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。