首页 > 发现 > 全宋诗 > 雪夜

xuě yè
 雪夜 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

雪声如飞沙，风声如翻涛。
三更天地闇，雪急风愈豪。
颇疑虚空中，鬼神战方鏖。
胜负要一决，利兵未肯櫜。
我如堕重围，百计无由逃。
僵缩不能寐，坐起拥故袍。
自叹老益贫，庭草常不薅。
惟酒不惮费，贷券如山高。
园蔬甘且柔，味不减豚羔。
醉此风雪夕，聊慰抱瓮劳。

仄平○平平，平平○平平。
○○平仄○，仄仄平仄平。
○平平○○，仄平仄平平。
○仄仄仄仄，仄平仄仄平。
仄○○○平，仄仄平平平。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
仄○仄仄平，○仄平仄平。
平仄仄仄仄，仄仄○平平。
平平平○平，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平仄仄仄○。

xuě shēng rú fēi shā ， fēng shēng rú fān tāo 。
sān gèng tiān dì àn ， xuě jí fēng yù háo 。
pō yí xū kōng zhōng ， guǐ shén zhàn fāng áo 。
shèng fù yào yī jué ， lì bīng wèi kěn gāo 。
wǒ rú duò chóng wéi ， bǎi jì wú yóu táo 。
jiāng suō bù néng mèi ， zuò qǐ yōng gù páo 。
zì tàn lǎo yì pín ， tíng cǎo cháng bù hāo 。
wéi jiǔ bù dàn fèi ， dài quàn rú shān gāo 。
yuán shū gān qiě róu ， wèi bù jiǎn tún gāo 。
zuì cǐ fēng xuě xī ， liáo wèi bào wèng láo 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

雪声如飞沙，风声如翻涛。
在三更时分，天地一片漆黑，雪势更是急速，风势愈加猛烈。
我颇怀疑虚空中，是否有鬼神在展开激烈的战斗。
胜负的局势就要一决雌雄，但我的兵器却仍未肯就绪。
我如同被困在重重围困之中，百般计谋都无从逃脱。
我僵缩身体无法入眠，只能坐起来拥抱着我旧时的袍服。
我自叹年岁老去愈发贫困，庭院的草木常常没有人来清理。
惟有酒不吝啬消费，债券像高山一样堆积。
园中的蔬菜虽然简单柔和，但味道丝毫不逊色于珍贵的豚羔。
醉在这风雪的夜晚，让我稍微安慰一下背负瓮中劳苦的心灵。

总结：

诗人描绘了一个寒冷、狂风暴雪的夜晚，自己身陷困境，思虑纷繁。虽然岁月已老，经济拮据，但酒仍是他的慰藉，为了忘却疲劳，他豪饮且不惜费用。这个诗人或许寓意自己的人生处境，用夜晚的风雪来象征人生的艰难和困苦，酒则代表逃避现实和放松心情的手段。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陆游写的 2 首名为《雪夜》的诗：

还为您找到 6 首名为《雪夜》的诗：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：