首页 > 发现 > 全宋诗 > 宣和甲辰岁开十日予欲束衣随淮水东下锦官常禅人且合掌请语因留三绝 其二

xuān hé jiǎ chén suì kāi shí rì yǔ yù shù yī suí huái shuǐ dōng xià jǐn guān cháng chán rén qiě hé zhǎng qǐng yǔ yīn liú sān jué qí èr
 宣和甲辰岁开十日予欲束衣随淮水东下锦官常禅人且合掌请语因留三绝 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释正觉 (shì zhèng jué) 。

蔬肠那着一星愁，但觉春眠粥似稠。
梦外寻盟何处是，荻洲稚子绿排头。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

shū cháng nà zhe yī xīng chóu ， dàn jué chūn mián zhōu sì chóu 。
mèng wài xún méng hé chù shì ， dí zhōu zhì zǐ lǜ pái tóu 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
蔬肠那着一星愁，但觉春眠粥似稠。
蔬菜做成的肠子摆在那里，看上去有一点忧愁，只觉得春天的懒洋洋睡意就像稠稠的粥一样浓重。
梦外寻盟何处是，荻洲稚子绿排头。
梦中寻觅结盟的地方在何处呢？稚嫩的孩子们在荻洲绿色的丛中排着队伍。
全文总结：
这句古文描述了蔬菜做成的肠子看上去有些忧愁，同时形容春天的昏昏沉沉睡意浓重如同稠稠的粥。接着，诗人又意兴阑珊地想象着在梦中寻觅结盟的地方在何处，看到了稚嫩的孩子们在荻洲绿色的丛中排队的景象。整个句子充满着悠闲、幻想的意境。

赏析：这首诗《宣和甲辰岁开十日予欲束衣随淮水东下锦官常禅人且合掌请语因留三绝 其二》是由释正觉创作的。诗人以清新的笔墨，表达了自己对大自然的热爱和对宁静幽美的向往。
首句“蔬肠那着一星愁”，以“蔬肠”形容淡青的新绿，表现了春天的美好。然而，诗人却感到一丝愁绪，这种愁似乎是在美景之中产生的，可能是因为人生短暂，时间匆匆，让人感到惋惜。
接下来的句子“但觉春眠粥似稠”，通过对“春眠”的描写，传达出一种宁静和舒适的感觉。将春眠比喻为稠粥，突显了它的甘美和充实。这种感觉使诗人更加向往在这样的环境中生活。
第三句“梦外寻盟何处是”，表达了诗人对于寻找一种心灵的归属和平静的向往。诗人好像在梦中寻觅着某种精神上的结盟，但又不确定它在何处。
最后一句“荻洲稚子绿排头”，以荻洲的景色和稚子为画面，增添了诗意和生活的情趣。荻洲的青绿和孩童的天真相映成趣，呈现出一幅宁静而生动的画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释正觉写的《宣和甲辰岁开十日予欲束衣随淮水东下锦官常禅人且合掌请语因留三绝》系列：

本文作者释正觉介绍：🔈

释正觉（一○九一～一一五七），号宏智，俗姓李，隰州隰川（今山西隰县）人。年十一出家，十五落发，十八游方，三十四出世。得度於净明寺本宗大师，得戒於晋州慈云寺智琼律师，得法於舒州丹霞山子淳禅师。初住泗州普照寺。钦宗靖康二年（一一二七）四月，移住舒州太平兴国禅院。高宗建炎元年（一一二七）十月，迁江州庐山圆通崇胜禅院。二年六月，住江州能仁寺，九月，移住真州长芦崇福禅院。三年末住庆元府天童山景德寺。绍兴八年（一一三八），受诏住临安府灵隐寺，未阅月，归天童。二十七年卒，年六十七。爲青原下十三世，丹霞子淳禅师法嗣。有宗法等编《天童正觉禅师广录》九卷传世。事见《广录》及所附周葵撰《塔铭》、王伯庠撰《行业记》，... 查看更多>>

释正觉的诗：

相关诗词：