xuǎn guàn zi
选冠子 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 洪适 (hóng shì)

雨脚报晴,云容成瑞,夜雪萦盈连昼。
千岩曳缟,万瓦堆琼,稍稍冷侵怀袖。
鹤氅神仙,兔园宾客,高会坐移清漏。
想灞陵桥畔,苦吟缓辔,耸肩寒瘦。
向此际、色映堂阴,香传梅影,寒力更欺尊酒。
左符词伯,蛮笺巧思,不道起风飞柳。

yǔ jiǎo bào qíng , yún róng chéng ruì , yè xuě yíng yíng lián zhòu 。
qiān yán yè gǎo , wàn wǎ duī qióng , shāo shāo lěng qīn huái xiù 。
hè chǎng shén xiān , tù yuán bīn kè , gāo huì zuò yí qīng lòu 。
xiǎng bà líng qiáo pàn , kǔ yín huǎn pèi , sǒng jiān hán shòu 。
xiàng cǐ jì 、 sè yìng táng yīn , xiāng chuán méi yǐng , hán lì gèng qī zūn jiǔ 。
zuǒ fú cí bǎi , mán jiān qiǎo sī , bù dào qǐ fēng fēi liǔ 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

雨点像是在报告着晴朗的天气,云彩宛如珍贵的宝瑞,夜间的雪花铺满,将白昼连结在一起。
千山万壑间飘动着白色的绢帕,万家屋顶上堆积着晶莹的琼玉,微微的寒意侵袭着怀中的袖子。
仙鹤的长袍,神秘的仙人,兔子在园中成了贵宾,高雅的聚会中,坐着的人们悠然地移动着清脆的滴漏。
想起在灞陵桥畔,我曾苦苦地吟咏,缓缓地拽着缰绳,肩膀上耸起了寒意和瘦弱。
在这个时刻,晚霞映照在堂屋的阴影里,幽香传递着梅花的影子,寒意更胜于美酒的香气。
左边的文符大夫,右边的巧思蛮兵,却不曾料到起了风,飞起了垂柳的枝条。"

总结:

诗人以细腻的笔触描绘了一个雨后晴朗的景象,云彩美丽如宝瑞,夜雪昼连,山岩、屋顶、袖袢都融入了寒意。仙人、兔子的形象增添了神秘氛围,聚会上滴漏声不绝于耳。诗人在灞陵桥边回忆自己的吟咏,寒意侵袭,瘦弱可见。夕阳映照在屋内,梅花香幽然飘来,寒意胜过美酒。最后,文人巧士左右开弓,却不料风起柳飞,意外之中显得更加美妙。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者洪适介绍:🔈

--(1117-1184)字景伯,鄱阳(今江西波阳)人,洪皓长子。绍兴十二年(1142)举博学宏词科。历官至尚书右仆射,同中书门下平章事,兼枢密使。罢为观文殿大学士。乞休归居,以着述吟咏自娱。词境清逸,风度潇洒。有《盘洲集》、《盘洲乐章》。 查看更多>>

洪适的词:

相关诗词:

龙眼 (lóng yǎn)

朝代:宋    作者: 萧崱

选荔过於选士难,味佳能有几登盘。
林家新出金钗子,合入君谟谱後刊。

动物

文选阁(在贵池城西五里西庙。贮梁昭明文选。有址) (wén xuǎn gé zài guì chí chéng xī wǔ lǐ xī miào 。 zhù liáng zhāo míng wén xuǎn 。 yǒu zhǐ )

朝代:唐    作者: 罗隐

间生元子出萧梁,作选为书化万邦。
三代已来成冠绝,六朝余外更无双。
今朝集是羣英仰,昨日谈非衆耻降。
辅国安民新试阁,滕王空作问临江。
(《嘉靖池州府志》卷三《建置篇·宫室》)。

留别赵大年并侄十七秀才 其一 (liú bié zhào dà nián bìng zhí shí qī xiù cái qí yī)

朝代:宋    作者: 苏籀

晋公宾佐选,英毅冠朝端。
三日拂冠剑,一时增羽翰。
世家存器质,国论伫图难。
从此抛经卷,青毡拜近官。

(jù)

朝代:宋    作者: 刘宰

选诗非选官,论诗非论人。

郭西文孝庙 (guō xī wén xiào miào)

朝代:宋    作者: 陈允平

帝子宸游白玉京,江南遗庙尚丹青。
寝园月暗衣冠古,选阁云深笔砚灵。
清卫有威森凤戟,娇嫔无语倚龙屏。
太平天子尊儒学,锦帙黄封赐六经。

动物

偶作 (ǒu zuò)

朝代:宋    作者: 饶节

丹霞到了被人谩,选佛何曾异选官。
争似白云无事客,茅檐冬日卧蒲团。

选人歌 (xuǎn rén gē)

朝代:唐    作者: 不详

今年选数恰相当,都由座主无文章。
案後一腔冻猪肉,所以名为姜侍郎。

宝佑二年皇子冠二十首 其一○ (bǎo yòu èr nián huáng zǐ guān èr shí shǒu qí yī ○)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

帝子惟贤,懋昭厥德。
跪冠于房,玄冠有特。
鼓钟喤喤,威仪抑抑。
百礼既洽,祚我王国。

答释子问诗法 (dá shì zǐ wèn shī fǎ)

朝代:宋    作者: 艾性夫

汝家有子兰,诗体能入选。
尔後岛可辈,往往以律变。
选律固无择,语意忌庸浅。
大音尚和平,至味贵悠远。
归欤事斯语,妙理千万变。
欧称九僧今不见,退之拟过红楼院。

求僧 (qiú sēng)

朝代:宋    作者: 释居简

不去选官来选佛,有心作佛已非真。
丈夫别有翀天志,肯学佗家不正因。