xǔ xià shū qíng jì zhāng hán èr shè rén
许下书情寄张韩二舍人 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：耿湋 (gěng wéi) 。

谪宦军城老更悲，近来频夜梦丹墀。
银杯乍灭心中火，金镊唯多鬓上丝。
绕院绿苔闻雁处，满庭黄叶闭门时。
故人高步云衢上，肯念前程杳未期。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zhé huàn jūn chéng lǎo gèng bēi ， jìn lái pín yè mèng dān chí 。
yín bēi zhà miè xīn zhōng huǒ ， jīn niè wéi duō bìn shàng sī 。
rào yuàn lǜ tái wén yàn chù ， mǎn tíng huáng yè bì mén shí 。
gù rén gāo bù yún qú shàng ， kěn niàn qián chéng yǎo wèi qī 。

許下書情寄張韓二舍人

—— 耿湋

謫宦軍城老更悲，近來頻夜夢丹墀。
銀杯乍滅心中火，金鑷唯多鬢上絲。
繞院綠苔聞雁處，滿庭黃葉閉門時。
故人高步雲衢上，肯念前程杳未期。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
谪宦军城老更悲，近来频夜梦丹墀。
银杯乍灭心中火，金镊唯多鬓上丝。
绕院绿苔闻雁处，满庭黄叶闭门时。
故人高步云衢上，肯念前程杳未期。

这首诗描述了一个被贬谪到边疆的官员的悲凉心境。他在军城中度过了晚年，每每夜晚频繁地梦见皇宫的红墙台阶，梦中忧虑和悲伤。
他内心的热情像银杯般突然熄灭，而丰厚的发髻上则是金镊扎着的一缕缕白发。
他环顾四周，绿苔蔓延的院子中传来雁鸣声，满地黄叶象征着他闭门自守的时光。
他的故友在繁华的街道上高步快行，但他是否会怀念起过去的辉煌，对未来的前程是否已不再抱有期待呢？

总之，这首诗以富有情感的笔触，描绘了一个被贬谪的官员心中的苦闷和忧伤，展现了他对往日荣耀的怀念以及对未来前程的迷茫。

赏析：
这首古诗《许下书情寄张韩二舍人》是耿湋创作的一首诗歌。诗人借由诗意的文字，表达了内心深处的情感和思念之情。诗中通过叙述自己的遭遇和感受，表达了一种沧桑之感，同时也流露出对过去友情和未来前程的思考。
首句“谪宦军城老更悲”，诗人自称被贬谪至军城，已经老去，这里的“谪宦”反映出诗人的失意和无奈，他的职位不如意，生活陷入了困顿之中。然而，他的心情却不因此而沉郁，反而愈加悲伤。这里写景标签为“抒情”。
接着，诗人以银杯灭火、金镊多丝的比喻，表现了自己内心的焦虑和不安。银杯乍灭，意味着内心的热情渐渐消退，金镊多丝则暗示着年岁已经不再年轻，白发渐多。这些比喻不仅形象地描绘了诗人的内心世界，还增强了诗歌的艺术感。
第三句“绕院绿苔闻雁处”，写景描写了院子中满地的绿苔，与远处飞过的雁形成鲜明的对比，反映出孤寂和清静的氛围。而“满庭黄叶闭门时”则暗示了秋天的到来，叶子纷纷飘落，诗人似乎正在经历一段寂寞和离愁。写景标签为“写景”。
最后两句“故人高步云衢上，肯念前程杳未期”，表达了诗人对故人的思念之情以及对未来的渴望。故人高步云衢，已经在宦途上有了一番成就，而诗人却在困境中挣扎。他希望故人能够牵挂自己，共同回顾过去的友情，也期待自己能够有一番前程。这里抒发了对友情和未来的期望，写景标签为“抒情”。
整首诗以简洁的语言表达了诗人内心的苦闷、孤独和希望，通过精妙的写景和比喻手法，使诗歌充满了情感和意境，给人以深刻的印象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。