首页 > 发现 > 全宋诗 > 圩丁词十解 其一

xū dīng cí shí jiě qí yī
 圩丁词十解 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

圩田元是一平湖，凭仗儿郎筑作圩。
万雉长城倩谁守，两堤杨柳当防夫。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

xū tián yuán shì yī píng hú ， píng zhàng ér láng zhù zuò xū 。
wàn zhì cháng chéng qiàn shuí shǒu ， liǎng dī yáng liǔ dāng fáng fū 。

圩丁詞十解 其一

—— 楊萬里

圩田元是一平湖，憑仗兒郎築作圩。
萬雉長城倩誰守，兩隄楊柳當防夫。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

xū tián yuán shì yī píng hú ， píng zhàng ér láng zhù zuò xū 。
wàn zhì cháng chéng qiàn shuí shǒu ， liǎng dī yáng liǔ dāng fáng fū 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

圩田元是一片平静的湖泊，依靠年轻的壮丁修筑起圩堤。
万只野雉在长城上倚靠着谁来守护，两岸的杨柳扮演起了防护的角色。
这首诗描绘了一平湖畔的景象，圩田元是指圩田的初建之地。壮丁们依靠自己的力量，修筑起圩堤，用于灌溉农田、防洪护城。
诗中提到万雉长城，是用来比喻湖边的一排排野雉，它们依偎在湖畔的堤坝上，形成如同长城的景象。这里暗示着野生动物也需要有人类的保护。
而两堤杨柳，则是指湖岸两旁种植的柳树，柳树有助于保护堤岸，防止泥沙冲刷，同时也为湖畔增添了一份美景。
全诗通过自然景观，表达了人与自然相互依存的关系，人们通过筑堤、修建圩田来利用自然资源，而自然也赋予了湖泊生机和美丽。同时，诗中还蕴含着保护自然和珍惜资源的含义。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到杨万里写的《圩丁词十解》系列：

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>

杨万里的诗：

杨万里的词：

相关诗词：