xiū yīng zhǎo huā jià
修鹰爪花架 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

有花藤蔓生,封植傍州宅。
状类鸷禽爪,叶作翻风翮。
酸分含笑香,黄带薝卜色。
架倒吾为扶,清凉纳朝夕。

仄平平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄平平仄。
平平平仄平,平仄平仄仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。

yǒu huā téng wàn shēng , fēng zhí bàng zhōu zhái 。
zhuàng lèi zhì qín zhuǎ , yè zuò fān fēng hé 。
suān fēn hán xiào xiāng , huáng dài zhān bǔ sè 。
jià dǎo wú wèi fú , qīng liáng nà cháo xī 。

修鷹爪花架

—— 王十朋

有花藤蔓生,封植傍州宅。
狀類鷙禽爪,葉作翻風翮。
酸分含笑香,黄带薝蔔色。
架倒吾爲扶,清凉納朝夕。

仄平平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄平平仄。
平平平仄平,平仄平仄仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。

yǒu huā téng wàn shēng , fēng zhí bàng zhōu zhái 。
zhuàng lèi zhì qín zhuǎ , yè zuò fān fēng hé 。
suān fēn hán xiào xiāng , huáng dài zhān bǔ sè 。
jià dǎo wú wèi fú , qīng liáng nà cháo xī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

花藤缠绕生长,覆盖着州县宅邸。形态类似凶猛的禽鸟爪,叶子摇曳风翼。带着一丝酸涩的笑意,散发着芬芳的香气,黄色的带子像薝卜的颜色。倒下的架子我来支撑,清凉之地容纳着白天与夜晚。

总结:

诗人描述了一片藤蔓花卉在州县宅邸茂盛生长的景象。藤蔓的形态酷似鸷禽的爪子,叶子翻飞如同风翮。花藤带着酸涩的笑意散发着芬芳的香气,黄色的带子有如薝卜般的颜色。而倒下的架子则由诗人来扶持,这清凉之地可以纳拾白天和夜晚的时光。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

鹰爪花 (yīng zhǎo huā)

朝代:宋    作者: 王十朋

谁把名鹰爪,天然状不殊。
无心事搏击,中有鸟相呼。

仄平平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄平平仄。
平平平仄平,平仄平仄仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。

鹰爪花 (yīng zhǎo huā)

朝代:宋    作者: 王侃

宿蔓盘根悉剪夷,只留庭下雪霜枝。
史君第一憎贪攫,岂是苍鹰露爪时。

仄平平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄平平仄。
平平平仄平,平仄平仄仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。

爱松堂前有绿竹一丛可爱旁有鹰爪花颇碍眼移去之 (ài sōng táng qián yǒu lǜ zhú yī cóng kě ài páng yǒu yīng zhǎo huā pō ài yǎn yí qù zhī)

朝代:宋    作者: 王十朋

窗前栽植不宜繁,松竹相依妙意存。
不许闲花放鹰爪,要看高节迸龙孙。

仄平平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄平平仄。
平平平仄平,平仄平仄仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。

动物

余自入山距出山五十五日竹屋青灯山阴杖屦忘其痴不了事矣随所赋录之得二十首 鹰爪菜 (yú zì rù shān jù chū shān wǔ shí wǔ rì zhú wū qīng dēng shān yīn zhàng jù wàng qí chī bù liǎo shì yǐ suí suǒ fù lù zhī dé èr shí shǒu yīng zhǎo cài)

朝代:宋    作者: 徐瑞

何人品小草,乃以鹰爪名。
吾舌安用甘,且得吾眼明。

仄平平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄平平仄。
平平平仄平,平仄平仄仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。

臂鹰诗 (bì yīng shī)

朝代:宋    作者: 王迈

东邻年少养狞鹰,置之臂上拊玩频。
呼来麾去性日驯,痴儿偶然见之嗔。
鹰张利爪挐儿身,眇其只目视主人。
主人初以鹰为戏,一日悔欲自断臂。
非我类者其心异,吾赋鹰诗所以志。

仄平平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄平平仄。
平平平仄平,平仄平仄仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。

咏架上鹰 (yǒng jià shàng yīng)

朝代:唐    作者: 崔铉

天边心胆架头身,欲拟飞腾未有因。
万里碧霄终一去,不知谁是解绦人。

仄平平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄平平仄。
平平平仄平,平仄平仄仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。

咏物 写鸟 志向

放鹰 (fàng yīng)

朝代:唐    作者: 白居易

十月鹰出笼,草枯雉兔肥。
下韝随指顾,百掷无一遗。
鹰翅疾如风,鹰爪利如锥。
本为鸟所设,今为人所资。
孰能使之然,有术甚易知。
取其向背性,制在饥饱时。
不可使长饱,不可使长饥。
饥则力不足,饱则背人飞。
乘饥纵搏击,未饱须絷维。
所以爪翅功,而人坐收之。
圣明驭英雄,其术亦如斯。
鄙语不可弃,吾闻诸猎师。

仄平平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄平平仄。
平平平仄平,平仄平仄仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。

动物

庐山道中 其三 (lú shān dào zhōng qí sān)

朝代:宋    作者: 李彭

三年不饮虎溪水,一笑来尝鹰爪芽。
岑寂仲堪谈易地,只余苍藓藉残花。

仄平平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄平平仄。
平平平仄平,平仄平仄仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。

宫词一百首 二十四 (gōng cí yī bǎi shǒu èr shí sì)

朝代:唐    作者: 王建

内鹰笼脱解红绦,鬬胜争飞出手高。
直上碧云还却下,一双金爪掬花毛。

仄平平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄平平仄。
平平平仄平,平仄平仄仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。

襄阳古乐府二首 野鹰来 (xiāng yáng gǔ yuè fǔ èr shǒu yě yīng lái)

朝代:宋    作者: 苏辙

野鹰来,雄雉走。
苍茫荒榛下,毰毸大如斗。
鹰来萧萧风雨寒,壮士台中一挥肘。
台高百尺临平川,山中放火秋草乾。
雉肥兔饱走不去,野鹰飞下风萧然。
嵯峨呼鹰台,人去台已圮。
高台不可见,况复呼鹰子。
长歌野鹰来,当年落谁耳。
父生已不武,子立又不强。
北兵果南下,扰扰如驱羊。
鹰来野雉何暇走,束缚笼中安得翔。
可怜野雉亦有爪,两手捽鹰犹可伤。

仄平平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄平平仄。
平平平仄平,平仄平仄仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。

动物