xiū shū yuàn xué shì fèng chì yàn liáng wáng zhái fù dé shù zì
修书院学士奉敕宴梁王宅赋得树字 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张说 (zhāng yuè) 。

虎殿成鸿业，猿岩题凤赋。
既荷大君恩，还蒙小山遇。
秋吹迎弦管，凉云生竹树。
共惜朱邸欢，无辞洛城暮。

仄仄平平仄，平平平仄仄。
仄平仄平平，平平仄平仄。
平仄仄平仄，平平平仄仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。

hǔ diàn chéng hóng yè ， yuán yán tí fèng fù 。
jì hé dà jūn ēn ， huán méng xiǎo shān yù 。
qiū chuī yíng xián guǎn ， liáng yún shēng zhú shù 。
gòng xī zhū dǐ huān ， wú cí luò chéng mù 。

虎

修書院學士奉敕宴梁王宅賦得樹字

—— 張說

虎殿成鴻業，猿巖題鳳賦。
既荷大君恩，還蒙小山遇。
秋吹迎絃管，涼雲生竹樹。
共惜朱邸歡，無辭洛城暮。

仄仄平平仄，平平平仄仄。
仄平仄平平，平平仄平仄。
平仄仄平仄，平平平仄仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
虎殿成了鸿业，猿岩题写了凤赋。
既蒙受了大君的恩宠，又得到了小山的青睐。
秋风吹来，迎接着弦管的音乐，凉爽的云雾从竹林中升起。
共同珍惜朱邸的欢乐，不离开洛城直到夜幕降临。

赏析：:
这是张说创作的《修书院学士奉敕宴梁王宅赋得树字》一诗，通过对景物的描写，展现了宴会中的壮丽场面和自然景观，同时也抒发了作者对宴会的美好时光的珍惜之情。
首节描述了虎殿成就了宏伟的历史事业，猿岩则刻有凤赋，这些皆为历史留下的瑰宝，表现了宴会的盛大氛围。接着提到了作者既荷大君的宠爱，又蒙小山的相遇，显示了作者在壮丽的宴会中所享受到的尊荣和幸福。
第二节以秋风吹拂迎来弦管声，凉云升腾在竹树之间，展现了自然界的宁静和和谐，为宴会增色不少。最后两句表达了作者对宴会的留恋之情，无法言辞地告别洛城的暮色。
这首诗以壮丽的景物和宴会为背景，充分展示了作者的抒情情感，以及对美好时光的深切珍惜之情。
标签: 抒情、咏物、赞美

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张说介绍：🔈

张说，字道济，一字说之，洛阳人。武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人。忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎，知政事。开元初，进中书令，封燕国公，寻出刺相州，左转岳州，召拜兵部尚书，知政事，敕令巡边。後爲集贤院学士，尚书左丞相，卒，谥文贞。说爲人敦气义，重然诺，喜延纳後进。朝廷大述作，多出其手，与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後，诗益凄惋，人谓得江山之助。集三十卷，内诗九卷，今编诗五卷。张说，字道济，一字说之，洛阳人，武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人，忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士，睿宗拜爲中书侍郎，... 查看更多>>