tí yuán láng zhōng xīn zhái
题元郎中新宅 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王建 (wáng jiàn)

近移松树初栽药,经帙书签一切新。
铺设暖房迎道士,支分闲院着医人。
买来高石虽然贵,入得朱门未免贫。
惟有好诗名字出,倍教年少损心神。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

jìn yí sōng shù chū zāi yào , jīng zhì shū qiān yī qiè xīn 。
pū shè nuǎn fáng yíng dào shì , zhī fēn xián yuàn zhe yī rén 。
mǎi lái gāo shí suī rán guì , rù dé zhū mén wèi miǎn pín 。
wéi yǒu hǎo shī míng zì chū , bèi jiào nián shào sǔn xīn shén 。

題元郎中新宅

—— 王建

近移松樹初栽藥,經帙書籤一切新。
鋪設暖房迎道士,支分閑院著醫人。
買來高石雖然貴,入得朱門未免貧。
惟有好詩名字出,倍教年少損心神。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

jìn yí sōng shù chū zāi yào , jīng zhì shū qiān yī qiè xīn 。
pū shè nuǎn fáng yíng dào shì , zhī fēn xián yuàn zhe yī rén 。
mǎi lái gāo shí suī rán guì , rù dé zhū mén wèi miǎn pín 。
wéi yǒu hǎo shī míng zì chū , bèi jiào nián shào sǔn xīn shén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
近来我将松树移近,初次栽种药用,经过书籍和书签的指引,一切都焕然一新。
我铺设暖房,以便迎接道士,另外还准备一间宽敞的院子,供医生们休息。
虽然购买高质量的石材花费颇高,但进入红门之后,不免觉得有些贫穷。
唯有好诗的名字能够扬名立万,年轻人们读了它们,不免损耗心神。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王建介绍:🔈

王建,字仲初,颍川人。大历十年进士,初爲渭南尉,历秘书丞、侍御史。太和中,出爲陕州司马,从军塞上,後归咸阳,卜居原上。建工乐府,与张籍齐名,宫词百首,尤传诵人口。诗集十卷,今编爲六卷。 王建,字仲初,颍川人,大历十年进士,初爲渭南尉,历秘书丞、侍御史。太和中,出爲陕州司马,从军塞上,後归咸阳,卜居原上,建工乐府,与张籍齐名,宫词百首,尤传诵人口。诗集十卷,今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗:

相关诗词:

题浯溪小景 (tí wú xī xiǎo jǐng)

朝代:宋    作者: 胡寅

卜宅元郎岂偶然,江山千古共流传。
乾坤巨石知多少,待看中兴第二篇。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题杨秘书新居 (tí yáng mì shū xīn jū)

朝代:唐    作者: 张籍

爱闲不向争名地,宅在街西最静坊。
卷里诗过一千首,白头新受秘书郎。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

泛宅 (fàn zhái)

朝代:宋    作者: 曾几

芗林新赐宅,春水向鸥前。
不是萧何第,元非范蠡船。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送锺离郎中知婺州 (sòng zhōng lí láng zhōng zhī wù zhōu)

朝代:宋    作者: 陈襄

皓首潘郎少似君,一麾新得浙江濆。
神仙窟宅金华近,吴越封疆宝婺分。
沈约瘦来题八咏,张颠醉後扫千文。
才高政美应无事,莫厌双溪卧白云。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

龙舒太守杨郎中示及诸公题咏洛阳新居见邀同作辄依安乐先生首唱元韵继和 (lóng shū tài shǒu yáng láng zhōng shì jí zhū gōng tí yǒng luò yáng xīn jū jiàn yāo tóng zuò zhé yī ān lè xiān shēng shǒu chàng yuán yùn jì hé)

朝代:宋    作者: 苏颂

仲长买宅近高山,饶得群芳不费钱。
地接伊浑宜水竹,门临嵩室足云烟。
未抛簪组真朝隠,更有田园即世仙。
满箧新诗俱大笔,凿楹留待子孙传。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

题乌程簿厅浮玉亭七首 其七 (tí wū chéng bó tīng fú yù tíng qī shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 袁说友

误把新题涴彩梁,我书元不是中郎。
亭前若解真浮玉,成我蒹葭倚玉堂。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

元次山居 (yuán cì shān jū)

朝代:宋    作者: 曹辅

峿台倚溪云,痦亭枕溪石。
水石竞奇丽,中有漫郎宅。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题新居寄元八 (tí xīn jū jì yuán bā)

朝代:唐    作者: 白居易

青龙冈北近西边,移入新居便泰然。
冷巷闭门无客到,暖檐移榻向阳眠。
阶庭宽窄才容足,墙壁高低粗及肩。
莫羡昇平元八宅,自思买用几多钱。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

题王郎中宣义里新居 (tí wáng láng zhōng xuān yì lǐ xīn jū)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

爱君新买街西宅,客到如游鄠杜间。
雨後退朝贪种树,申时出省趂看山。
门前巷陌三条近,墙内池亭万境闲。
见拟移居作邻里,不论时节请开关。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄题阎郎中家园亭四绝 其二 (jì tí yán láng zhōng jiā yuán tíng sì jué qí èr)

朝代:宋    作者: 周紫芝

岭上孤松欹落照,水中花岛散余霞。
人疑五柳先生宅,又似三堂刺史家。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。