译文：
门前的黄叶妨碍行人经过，寂静的历山房白天也紧闭着门扉。疏疏的竹子在低矮的窗前，僧人静静地坐着，点燃的香炷弥漫，他自己亲手抄写经书。
总结：
诗人描绘了一幅山居僧舍的景象。门前黄叶阻挡了行人，房间里的僧人白天也不出门。低矮的窗前有疏疏的竹子，一位僧人静坐其中，点燃的香炷散发香气，他专心地抄写经书。诗意营造出宁静清幽的山居景象，表达出僧人专注静心修行的境界。
陈岩的诗：
相关诗词：
宿资福院 (sù zī fú yuàn)
月明写炤寺林幽，最是江湖入念头。
衣染炉烟金漏迥，茶烹石鼎玉蟾留。
山星几点躔官舍，僧院百年过客舟。
封事未投圣主意，长安此夕亦多愁。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
二十一日至福田院留建圣节 其一 (èr shí yī rì zhì fú tián yuàn liú jiàn shèng jié qí yī)
魏阙回头远，夔门去路长。
万年天子寿，一瓣福田香。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
忆荐福寺南院 (yì jiàn fú sì nán yuàn)
忆昔长安落第春，佛宫南院独游频。
灯前不动惟金像，壁上曾题尽古人。
鶗鴂声中双阙雨，牡丹花际六街尘。
啼猨溪上将归去，合问昇平诣秉钧。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
二十一日至福田院留建圣节 其二 (èr shí yī rì zhì fú tián yuàn liú jiàn shèng jié qí èr)
小院藏修竹，柴门傍曲江。
系舟杨柳岸，诗句落僧窗。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
资福遣土地出院 其一 (zī fú qiǎn tǔ dì chū yuàn qí yī)
汝为神道合威灵，酒肉如何顺世情。
小鬼判官都出院，禅门法令要分明。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
安福院二首 其二 (ān fú yuàn èr shǒu qí èr)
三十六陂秋水来，龙蛇奔走起风雷。
老僧与置南轩地，会是凭栏心目开。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
安福院二首 其一 (ān fú yuàn èr shǒu qí yī)
溪流婉转树蒙茏，复阁虚廊小径通。
下马解鞍一长啸，便疑身已出尘中。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
宿弥陀兴福院遇诗僧妙宁 (sù mí tuó xīng fú yuàn yù shī sēng miào níng)
今宵僧院借牀眠，风误秋声在枕边。
起共诗人谈隽永，瀹茶新汲磵泉煎。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
和原甫安福院二绝 其一 (hé yuán fǔ ān fú yuàn èr jué qí yī)
平桥背郭红尘断，净宇临溪绿树深。
何日君闲同命驾，凉风吹袖听鶑吟。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
赞宁引谚 四 (zàn níng yǐn yàn sì)
青成蓝，蓝谢青。
师何常？在明经。
（《宋高僧传》卷十二《唐福州雪峯广福院义存传》）。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。