xíng cì tián jiā ào liáng zuò
行次田家澳梁作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：储光羲 (chǔ guāng xī) 。

田家俯长道，邀我避炎氛。
当暑日方昼，高天无片云。
桑间禾黍气，柳下牛羊羣。
野雀栖空屋，晨昏不复闻。
前登澳梁坂，极望温泉分。
逆旅方三舍，西山犹未曛。

平平仄○仄，平仄仄平平。
○仄仄平仄，平平平仄平。
平○平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
平平仄平仄，仄仄平平○。
仄仄平○仄，平平○仄平。

tián jiā fǔ cháng dào ， yāo wǒ bì yán fēn 。
dāng shǔ rì fāng zhòu ， gāo tiān wú piàn yún 。
sāng jiān hé shǔ qì ， liǔ xià niú yáng qún 。
yě què qī kōng wū ， chén hūn bù fù wén 。
qián dēng ào liáng bǎn ， jí wàng wēn quán fēn 。
nì lǚ fāng sān shè ， xī shān yóu wèi xūn 。

牛羊

行次田家澳梁作

—— 儲光羲

田家俯長道，邀我避炎氛。
當暑日方晝，高天無片雲。
桑間禾黍氣，柳下牛羊羣。
野雀棲空屋，晨昏不復聞。
前登澳梁坂，極望溫泉分。
逆旅方三舍，西山猶未曛。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
田家俯视着漫长的道路，邀请我躲避炎热的气息。当暑日正处于白天，高空没有一丝云彩。桑树丛中弥漫着禾黍的香气，柳树下聚集着牛羊的群体。野雀栖息在空旷的房屋上，早晚的鸣叫声再也听不见。我前往澳梁坂登上山顶，极目望见温泉的分布。作为逆境中的旅行者，我在西山找到了暂居之地，夕阳依然未曾消逝。

赏析：这首诗《行次田家澳梁作》是明代储光羲的作品。全诗以游览田家澳梁为背景，表现了诗人在炎炎夏日中的田园之行，情感愉悦，景致宜人。整首诗以自然景物为背景，巧妙地将自然景色与诗人内心情感相结合，展现了一幅宁静悠然、怡然自得的田园画面。
首节描写了田家邀请诗人前来避暑，强调了他们的情谊。田家俯长道，邀我避炎氛。这里的田家友情款待，也显示出了诗人的豁达和开朗。
接下来的节奏较为平缓，生动地描绘了夏日的自然景色。当暑日方昼，高天无片云。这里的“高天无片云”暗示着晴朗的天气，夏日的明媚。桑间禾黍气，柳下牛羊羣。这些画面将读者带入了一个丰收的季节，田野一片繁忙和生机勃勃的景象。
然后诗人又写到了乡村的宁静，野雀栖空屋，晨昏不复闻。这里的野雀寓意着宁静和和谐，暗示了诗人在这里找到了内心的宁静与安宁。
最后两节则表达了诗人的游览之情。前登澳梁坂，极望温泉分。逆旅方三舍，西山犹未曛。这里的“澳梁坂”和“西山”都是景点，显示了诗人的游览之行。诗人一路游历，心情愉悦，西山还未落日，旅途尚未结束，预示着他还会有更多的美好景色和体验等待着他。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。