guò lóng tán ào
过龙潭澳 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈耆卿 (chén qí qīng) 。

久阔松楸信，因为龙澳来。
四山黄恋叶，一水绿澄苔。
地旷樵声出，天寒雁影回。
无人且无酒，清坐兴悠哉。

仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。

jiǔ kuò sōng qiū xìn ， yīn wèi lóng ào lái 。
sì shān huáng liàn yè ， yī shuǐ lǜ chéng tái 。
dì kuàng qiáo shēng chū ， tiān hán yàn yǐng huí 。
wú rén qiě wú jiǔ ， qīng zuò xīng yōu zāi 。

动物龙

過龍潭澳

—— 陳耆卿

久闊松楸信，因爲龍澳來。
四山黄戀葉，一水綠澄苔。
地曠樵聲出，天寒雁影回。
無人且無酒，清坐興悠哉。

仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

久远而广阔的松树和楸树，它们的茂密树叶是可信的，因为龙澳（龙潭或龙澳港）的存在而来。四周的山峦黄色的落叶相互依恋，而一条水流绿色而清澈，上面覆盖着青苔。原野空旷，樵夫的声音从其中传出，天寒时候雁群的影子回舞。这里无人相伴，也没有酒可以消愁，只是独自清静地坐着，心情悠哉。全诗表达了寂静幽远的山林景致和诗人的心境。
【总结：全诗】：诗人描绘了久远广阔的松树和楸树的可靠之处，以及因为龙澳的存在而引来的美景。山中四周的黄叶相互依恋，而清澈的水流上长满了绿苔。原野空旷，樵夫的声音传出，天寒时候雁群的影子回舞。诗人独自清静地坐在这里，没有人相伴，也没有酒来消愁。整首诗传达了寂静幽远的山林景致和诗人内心的安逸愉悦之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈耆卿介绍：🔈

陈耆卿（一一八○～一二三六），字寿老，号篔窗，临海（今属浙江）人。从叶适学。宁宗嘉定七年（一二一四）进士（《嘉定赤城志》卷三三），时年三十五。十一年，爲青田簿，十三年，改庆元府教授。历舒州教授（《水心文集》卷二五《陈处士姚夫人墓志铭》）。理宗宝庆二年（一二二六）除秘书省正字。端平元年（一二三四），累迁着作郎兼国史院编修、实录院检讨（《南宋馆阁续录》卷八、九）。官终国子司业（《赤城诗集》卷二）。三年卒（《全宋词》）。有《篔窗集》初集三十卷、续集三十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十卷，其中诗一卷。另纂有《嘉定赤城志》四十卷。事见本集自序及有关诗文。　陈耆卿诗，以影印文渊阁《四库全书·篔窗集... 查看更多>>