xíng cì xī zhōu yù zhī
行次歙州寓之 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 吕从庆 (lǚ cóng qìng)

乍入新安境,溪山觉可褒。
赁房安食具,扫榻卸行绦。
明识离乡贱,强言避世高。
君听涂上客,多半说弓刀。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

zhà rù xīn ān jìng , xī shān jué kě bāo 。
lìn fáng ān shí jù , sǎo tà xiè xíng tāo 。
míng shí lí xiāng jiàn , qiáng yán bì shì gāo 。
jūn tīng tú shàng kè , duō bàn shuō gōng dāo 。

行次歙州寓之

—— 呂從慶

乍入新安境,溪山覺可褒。
賃房安食具,掃榻卸行絛。
明識離鄉賤,强言避世高。
君聽塗上客,多半說弓刀。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

zhà rù xīn ān jìng , xī shān jué kě bāo 。
lìn fáng ān shí jù , sǎo tà xiè xíng tāo 。
míng shí lí xiāng jiàn , qiáng yán bì shì gāo 。
jūn tīng tú shàng kè , duō bàn shuō gōng dāo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
初到新安之境,河溪山岳让人感到赞叹。
租房居住,安置餐具,打扫床榻,解下行旅的带子。
明晰地认识到离开家乡的卑微,勉强称颂避世高远。
君听听那些江湖客人,大多会谈论弓箭与刀剑。



总结:

诗人初到新安之地,感叹着周围山水的美丽。他租房安顿下来,过着简朴的生活,与纷扰的尘世相隔绝。诗人深知自己离乡背井的卑微身份,不情愿地颂扬避世高远的生活。他告诉读者,听听那些江湖人士的谈论,多半是关于武器和战斗的。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吕从庆介绍:🔈

吕从庆,本大梁人,从其祖吕伸宦金陵。广明元年,黄巢率义军渡江攻金陵。时伸已卒,从庆偕弟从善走歙之堨田。朱梁代唐,又自歙迁隐於旌德之丰溪。海以陶彭对泽自况,自号丰溪渔叟。历十七年而後唐代梁,又十四年而石晋代唐,其在江南则南唐方受吴禅。从庆喜曰:「吾今而後始终爲唐民矣。」卒,年九十有找。诗一卷,计四十五首。 查看更多>>

吕从庆的诗:

  • (按《全唐诗》无吕从庆诗。今传世之《...

  • 幽居

    茅茨何潇潇,邱园复寥廓。黄冠此中居,...

  • 登纠峯顶

    盘盘纠峯岭,不与羣峯同。我来值清秋,...

  • 题画

    怪石倚危峦,横烟出深谷。其间有孤松,...

  • 钓鱼

    侵晨出门去,道遇村阿婆。问我一竿竹,...

  • 过金鷄石

    金鷄自天来,桑麻列青眼。羣耳无一聪,...

  • 怀严子陵前辈

    举世成薄俗,往往奔虚名。一或滞草泽,...

  • 喜晴

    瞳瞳云间日,兼旬不得明。一朝雨势歇,...

  • 献题金鳌山

    金鳌腾腾高百丈,昔者曾游东海浪。女娲...

  • 山中作

    人生自古少百年,弹琴饮酒须欢然。老子...

  • 吕从庆诗全集>>

相关诗词:

舟行青谿道中入歙十二首 其一二 (zhōu xíng qīng xī dào zhōng rù xī shí èr shǒu qí yī èr)

朝代:宋    作者: 方回

歙州民与睦州民,比似吴儿大较贫。
为问山中有何好,山中剩有读书人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

歙砚诗 (xī yàn shī)

朝代:宋    作者: 赵拚

君家歙溪边,自采歙溪石。
刓磨清泉根,刳斩紫虬脊。
罗纹洗莹致,蛾眉隐纤直。
叩声清而长,触手生汗液。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

次韵朱严州从李徽州乞牡丹三首 其二 (cì yùn zhū yán zhōu cóng lǐ huī zhōu qǐ mǔ dān sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 范成大

歙浦烟山蟠万叠,钓台云日拥千章。
两侯好事洗寒劣,宝槛移春入燕香。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

刘行简前日帖赞 (liú xíng jiǎn qián rì tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

情叶事之宜,笔力亦称之。
虽得于歙水之湄,然望而识其为苕溪也。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

舟行青谿道中入歙十二首 其一○ (zhōu xíng qīng xī dào zhōng rù xī shí èr shǒu qí yī ○)

朝代:宋    作者: 方回

青谿元是歙东乡,吾祖于时肯宝黄。
避地江南结庐处,同时邻舍有严光。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送陆歙州傪 (sòng lù xī zhōu cān)

朝代:唐    作者: 韩愈

我衣之华兮,我佩之光。
陆君之去兮,谁与翺翔。
敛此大惠兮,施於一州。
今其去矣,胡不为留。
我作此诗,歌於远道。
无疾其驱,天子有诏。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感春五首赠之 其四 (shèng jiǎn jiāng yù yú wèi xíng qǐ shí yú qí yǒu kě lián zhī sè zài cì yùn gǎn chūn wǔ shǒu zèng zhī qí sì)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

风雨桃李华,佳人来何暮。
安齐果未安,寓卫岂所寓。
张侯室县磬,得酒美无度。
常忧腐肠死,须我嫁阿骛。
双鱼传尺素,何处迷春渚。
啼鸟劝不归,晓鞍逐行旅。
遥知登楼兴,信美非吾土。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

句 其二 (jù qí èr)

朝代:宋    作者: 苏寿

却因贾赞善,来作歙知州。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送郑说之歙州谒薛侍郎 (sòng zhèng shuō zhī xī zhōu yè xuē shì láng)

朝代:唐    作者: 刘长卿

漂泊来千里,讴谣满百城。
汉家尊太守,鲁国重诸生。
俗变人难理,江传水至清。
船经危石住,路入乱山行。
老得沧州趣,春伤白首情。
尝闻马南郡,门下有康成。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

待令移寓赵氏园亭 (dài lìng yí yù zhào shì yuán tíng)

朝代:宋    作者: 韦骧

待次乡闾计索然,故人亭馆寓

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

写景 抒情