xiàn tí jīn áo shān
献题金鳌山 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：吕从庆 (lǚ cóng qìng) 。

金鳌腾腾高百丈，昔者曾游东海浪。
女娲断足奠坤舆，怒身化作安吴嶂。
骨肉虽变魂魄鲜，千秋万古生云烟。
闲花老树满馥郁，飞走异类争蹁跹。
草堂熟对忽诧异，念在神僊广游戏。
琴高跨鲤如跨驴，初成乘龙较容易。
我今自号钓鱼郎，丝纶倍比任公长。
愿言活汝骑脚底，御风直造星辰傍。

平平平平平仄仄，仄仄平平平仄○。
仄平仄仄仄平平，仄平仄仄平平仄。
仄仄平仄平仄○，平平仄仄平平平。
○平仄仄仄仄仄，平仄仄仄平？平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄○仄平，平平○平仄平仄。
仄平仄○仄平平，平平仄仄平平○。
仄平仄仄○仄仄，仄平仄仄平平仄。

jīn áo téng téng gāo bǎi zhàng ， xī zhě céng yóu dōng hǎi làng 。
nǚ wā duàn zú diàn kūn yú ， nù shēn huà zuò ān wú zhàng 。
gǔ ròu suī biàn hún pò xiān ， qiān qiū wàn gǔ shēng yún yān 。
xián huā lǎo shù mǎn fù yù ， fēi zǒu yì lèi zhēng pián xiān 。
cǎo táng shú duì hū chà yì ， niàn zài shén xiān guǎng yóu xì 。
qín gāo kuà lǐ rú kuà lǘ ， chū chéng chéng lóng jiào róng yì 。
wǒ jīn zì hào diào yú láng ， sī lún bèi bǐ rèn gōng cháng 。
yuàn yán huó rǔ qí jiǎo dǐ ， yù fēng zhí zào xīng chén bàng 。

动物龙

獻題金鰲山

—— 呂從慶

金鰲騰騰高百丈，昔者曾遊東海浪。
女媧斷足奠坤輿，怒身化作安吳嶂。
骨肉雖變魂魄鮮，千秋萬古生雲烟。
閒花老樹滿馥郁，飛走異類爭蹁躚。
草堂熟對忽詫異，念在神僊廣遊戲。
琴高跨鯉如跨驢，初成乘龍較容易。
我今自號釣魚郎，絲綸倍比任公長。
願言活汝騎脚底，御風直造星辰傍。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
金鳌巍峨，高达百丈，昔日曾游弈于东海波涛之中。
女娲愤然折断脚足，以奠定坤舆，愤怒的身躯化作了安吴山峰。
血脉虽有所变，灵魂依旧熠熠生辉，经久不息，流传千秋万代，犹如云烟一般。
静谧的花草和古老的树木香气弥漫，翱翔的异类争相翩跹起舞。
素朴的小草庵堂突然感到惊异，怀念起神仙们广阔的游戏世界。
琴声高扬，跨越鲤鱼如同跨越驴背，初步成就乘龙的容易。
我自号为钓鱼郎，纤细的钓丝倍比任公的长线。
愿言语能让你活在我脚下，御风直冲星辰旁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕从庆介绍：🔈

吕从庆，本大梁人，从其祖吕伸宦金陵。广明元年，黄巢率义军渡江攻金陵。时伸已卒，从庆偕弟从善走歙之堨田。朱梁代唐，又自歙迁隐於旌德之丰溪。海以陶彭对泽自况，自号丰溪渔叟。历十七年而後唐代梁，又十四年而石晋代唐，其在江南则南唐方受吴禅。从庆喜曰：「吾今而後始终爲唐民矣。」卒，年九十有找。诗一卷，计四十五首。查看更多>>