首页 > 发现 > 全唐诗 > 行次山阳续家太尉寄赐衣段令充归觐续寿信物谨以诗谢

xíng cì shān yáng xù jiā tài wèi jì cì yī duàn lìng chōng guī jìn xù shòu xìn wù jǐn yǐ shī xiè
行次山阳续家太尉寄赐衣段令充归觐续寿信物谨以诗谢 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：崔致远 (cuī zhì yuǎn) 。

自古虽夸昼锦行，长卿翁子占虚名。
既传国信兼家信，不独家荣国亦荣。
万里始成归去计，一心先算却来程。
望中遥想深恩处，三朵仙山目畔横。
。

仄仄平平仄仄○，○平平仄○平平。
仄○仄仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄○平仄○平仄，○仄平平仄仄○。
？？？？？。

zì gǔ suī kuā zhòu jǐn xíng ， cháng qīng wēng zǐ zhàn xū míng 。
jì chuán guó xìn jiān jiā xìn ， bù dú jiā róng guó yì róng 。
wàn lǐ shǐ chéng guī qù jì ， yī xīn xiān suàn què lái chéng 。
wàng zhōng yáo xiǎng shēn ēn chù ， sān duǒ xiān shān mù pàn héng 。
。

行次山陽續家太尉寄賜衣段令充歸覲續壽信物謹以詩謝

—— 崔致遠

自古雖誇晝錦行，長卿翁子占虛名。
既傳國信兼家信，不獨家榮國亦榮。
萬里始成歸去計，一心先算却來程。
望中遙想深恩處，三朵仙山目畔橫。
。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
自古以来，虽然人们常夸赞昼锦般的光辉征程，但长卿翁子（指作者）却只是占据了虚幻的名声。
他不仅传承了国家的信仰，也传承了家族的荣誉，这种荣誉不仅仅是家庭的光荣，也是国家的光荣。
万里征程的归去，始于早年的计划，而他的心中首先考虑的却是回程的安排。
远望之中，他遥想着深深的恩情之处，那三座美丽的仙山就在眼前。
。

总结：

这首诗描述了长卿翁子的征程。虽然他的名声在人们口中虚有其表，但他同时传承了国家和家族的荣誉。他在出征之前就计划好了归程，对回家的安排十分谨慎。他远望着仙山，思念着受恩之处。整首诗以长卿翁子的征程为背景，表达了他的家国情怀和深深的感恩之情。

赏析：这首诗《行次山阳续家太尉寄赐衣段令充归觐续寿信物谨以诗谢》是唐代诗人崔致远创作的一首七言绝句。诗人在这首诗中表达了对长辈赐予的衣物的感激之情，同时也表达了对家族和国家的忠诚之情。
首句“自古虽夸昼锦行，长卿翁子占虚名”，诗人以“夸昼锦行”来形容长辈所赐的衣物华丽辉煌，而“长卿翁子占虚名”则表明了长辈的美德和声誉。
接下来的两句“既传国信兼家信，不独家荣国亦荣”表达了长辈不仅在家庭中有卓越的声誉，也在国家中有很高的信誉，家国荣辱相依相托。
第三句“万里始成归去计，一心先算却来程”，诗人表现了对长辈的思念之情，他虽然已经在外面行走了千里，但一直都在思考回家的路程，充满了对家庭的牵挂。
最后两句“望中遥想深恩处，三朵仙山目畔横”，诗人通过“望中遥想”来表现自己对长辈深恩的回忆，将长辈比作仙山，显示出对长辈的崇敬之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者崔致远介绍：🔈

崔致远，高丽人，宾贡及第，高骈淮南从事，《艺文志》有崔致远四六一卷，《桂林笔耕》二十卷。崔致远，字海夫，号孤云，新罗国湖南沃沟人。年十二，辞家从商舶入唐。十八宾贡及第。曾游东都，寻授宣州溧水县尉，任满而罢。韩符末，淮南节度使高骈辟置幕府，表状文翰，皆出其手。广明元年，骈爲诸道行营都统，以致远爲巡官，奏除殿中侍御史。中和末，充国信使，东返新罗，历翰林学士、兵部侍郎，出爲武城太守。後携家隐於江朝郡之伽倻山以终。《艺文志》有崔致远《四六》一卷。又《桂苑笔耕》二十卷。今补诗一卷，计六十首。查看更多>>