qī yán jì dé shī sān shí shǒu jǐn xiàn sī tú xiàng gong shè diāo
七言记德诗三十首谨献司徒相公射鵰 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：崔致远 (cuī zhì yuǎn) 。

能将一箭落双鵰，万里胡尘当日销。
永使威名振沙漠，犬戎无复吠唐尧。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

néng jiāng yī jiàn luò shuāng diāo ， wàn lǐ hú chén dāng rì xiāo 。
yǒng shǐ wēi míng zhèn shā mò ， quǎn róng wú fù fèi táng yáo 。

犬

七言記德詩三十首謹獻司徒相公射鵰

—— 崔致遠

能將一箭落雙鵰，萬里胡塵當日銷。
永使威名振沙漠，犬戎無復吠唐堯。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

néng jiāng yī jiàn luò shuāng diāo ， wàn lǐ hú chén dāng rì xiāo 。
yǒng shǐ wēi míng zhèn shā mò ， quǎn róng wú fù fèi táng yáo 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一箭射中两只雄鹰，万里胡尘在那一天销散。永远让威名传遍沙漠，让犬戎再也不敢对着尧舜时代嚎叫。

总结：

诗人通过形象的描绘，展现了一个英勇威武的形象，一箭射中两只雄鹰，象征着他英勇善战，能力超群。而且在他的统领下，万里胡尘一日间销散，显示出他的军事才能非凡，战绩辉煌。诗人希望他的威名能永远在沙漠传颂，让犬戎等敌对部族再也不敢对着象征着尧舜时代高贵道德的君主嚎叫。整首诗豪放有力，歌颂了主人公的英勇威武和高尚品德，表达了对统一疆域、平定戎狄的美好愿景。

赏析：这首七言绝句《射鵰》是唐代诗人崔致远创作的一首咏史抒怀之作。诗人以崭新的诗意表达了对射鵰壮丽场景和壮丽历史的赞美之情。
首句“能将一箭落双鵰”，写射鵰壮丽的场景。在这里，诗人通过“一箭落双鵰”的形象描写出了主人公的英勇神武，展现了一种豪迈的英雄气概。这一句用“能”字作开头，显得充满自信，也为后文的赞美打下了基调。
接着，“万里胡尘当日销”，表达了主人公的射鵰之功非凡，一箭之威能够驱散万里的胡尘，这里的“胡尘”也象征着乱世的纷扰，强调了主人公的伟业。这一句通过“万里”和“当日销”构成了强烈的对比，更突显了主人公的非凡之处。
最后两句“永使威名振沙漠，犬戎无复吠唐尧”，表达了主人公的威名将永远传颂，使得沙漠中的荒芜也被他的英勇所填满，使得野蛮的犬戎都不敢再吠叫像传说中的唐尧一样。这里的“振”和“吠”构成了鲜明的对比，表现了主人公的威慑力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者崔致远介绍：🔈

崔致远，高丽人，宾贡及第，高骈淮南从事，《艺文志》有崔致远四六一卷，《桂林笔耕》二十卷。崔致远，字海夫，号孤云，新罗国湖南沃沟人。年十二，辞家从商舶入唐。十八宾贡及第。曾游东都，寻授宣州溧水县尉，任满而罢。韩符末，淮南节度使高骈辟置幕府，表状文翰，皆出其手。广明元年，骈爲诸道行营都统，以致远爲巡官，奏除殿中侍御史。中和末，充国信使，东返新罗，历翰林学士、兵部侍郎，出爲武城太守。後携家隐於江朝郡之伽倻山以终。《艺文志》有崔致远《四六》一卷。又《桂苑笔耕》二十卷。今补诗一卷，计六十首。查看更多>>