biān xù jí xì shū
编续集戏书 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 方回 (fāng huí)

朝衣已当酒家钱,更卖山中二顷田。
尽听小姬辞别院,单留老马伴残年。
假令埋骨终无地,断许知心独有天。
一事差强今晚辈,桐江续集又千篇。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄仄平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

cháo yī yǐ dāng jiǔ jiā qián , gèng mài shān zhōng èr qǐng tián 。
jìn tīng xiǎo jī cí bié yuàn , dān liú lǎo mǎ bàn cán nián 。
jiǎ lìng mái gǔ zhōng wú dì , duàn xǔ zhī xīn dú yǒu tiān 。
yī shì chà qiáng jīn wǎn bèi , tóng jiāng xù jí yòu qiān piān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

朝天子之服已经当作了酒家的费用,又卖掉了山中的两顷田地。
完全听从小姬的辞别之言,只留下老马陪伴着余下的岁月。
假如将来埋葬之身再无所处,却可保证知己之心独有天空为界。
其中有一桩未竟之事,今晚的辈分或稍有差距,但桐江的作品将会继续延续,数量又将增加千篇。

总结:

诗人表达了自己在人生中已经付出了许多,衣食住行都已处于一种不拘泥的状态,甚至不惜卖掉家产。他对离别的态度坦然,情愫淡然,只留下一匹老马作伴,静待余生。他虽然担忧将来可能没有归宿,但依然相信真挚友情将超越世俗束缚。最后,他表达了自己尚未完成的心愿,但也坦然接受时间的流转,相信后人将会继续创作,续写这个主题。整首诗透露出淡泊名利、超脱尘世的心态。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍:🔈

方回(一二二七~一三○七),字万里,一字渊甫,号虚谷,别号紫阳山人,歙县(今属安徽)人。早年以诗获知州魏克愚赏识,後随魏至永嘉,得制帅吕文德推荐。理宗景定三年(一二六二)进士,廷试原爲甲科第一,爲贾似道抑置乙科首,调随州教授。吕师夔提举江东,辟充干办公事,历江淮都大司干官、沿江制干,迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败,上书劾贾,召爲太常簿。以劾王爚不可爲相,出知建德府。恭帝德佑二年(一二七六),元兵至建德,出降,改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年(一二七七)赴燕觐见,归後仍旧任。前後在郡七年,爲婿及门生所讦,罢,不再仕。以诗游食元新贵间二十余年,也与宋遗民往还,长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗:

相关诗词:

书紫微集後 (shū zǐ wēi jí hòu)

朝代:宋    作者: 赵蕃

诗家初祖杜少陵,涪翁再续江西灯。
陈潘徐洪不可作,阃奥晚许东莱登。
遗书散落亦已久,是编颇得十八九。
景公千驷何足云,伯夷垂名端不朽。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄仄平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

故通仕孙公挽词 其一 (gù tōng shì sūn gōng wǎn cí qí yī)

朝代:宋    作者: 邹浩

少微星忽坠,畴昔梦初圆。
乡社崇新祭,书帷掩旧编。
亭依金斗固,儿戏彩衣偏。
踵续谁为傅,吁嗟高士贤。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄仄平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

惜春 (xī chūn)

朝代:唐    作者: 周繇

自从春草生,不敢下阶行。
(见日本汲古书院出版《和刻本类书集成》本宋陈元靓《重编羣书类要事林广记癸集》卷十三《诙谐文话》引)。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄仄平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

泮宫出示盛作一编幷诸父还还集一册作二十八字先还其编 (pàn gōng chū shì shèng zuò yī biān bìng zhū fù huán huán jí yī cè zuò èr shí bā zì xiān huán qí biān)

朝代:宋    作者: 郑刚中

墨带残膏浓复淡,笔生春意睟而温。
昨朝借我还还集,须信芝兰别有根。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄仄平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

挽待制许先生 其三 (wǎn dài zhì xǔ xiān shēng qí sān)

朝代:宋    作者: 员兴宗

卫幕昔年开,西英续续来。
诸公叅牧政,愧我忝书台。
徃事风流尽,於今志念灰。
侯芭万感集,空抱报恩顋。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄仄平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

闲思二首 其二 (xián sī èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

小雨时时作,幽花续续红。
新蝉落庭树,痴燕集屏风。
傍枕抛书卷,临池下钓筒。
闲中有真乐,那得难途穷。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄仄平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

存目 其七二 (cún mù qí qī èr)

朝代:宋    作者: 苏轼

首句:伟人谋议不求多出处:《七集续集》卷二。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄仄平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

秋夜读书戏作 (qiū yè dú shū xì zuò)

朝代:宋    作者: 陆游

别驾生涯似蠧鱼,简编垂老未相疏。
也知赋得寒儒分,五十灯前见细书。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄仄平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

存目 其七一 (cún mù qí qī yī)

朝代:宋    作者: 苏轼

首句:煌煌世胄余出处:《七集续集》卷一。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄仄平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

书花蕚集後 (shū huā è jí hòu)

朝代:宋    作者: 李正民

二李诗名播浙东,二车豪迈气争雄。
霜台健笔凌骚雅,鳯沼余波入古风。
赋就崧髙辞并美,集编华蕚句皆工。
庞眉书客遗音在,白玉楼成事已空。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄仄平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。