首页 > 发现 > 全宋诗 > 新制道衣示衣工

xīn zhì dào yī shì yī gōng
 新制道衣示衣工 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

良工刀尺制黄絁，天遣家君乐圣时。
着上朱门应不称，裁成乌帽恰相宜。
客撑小艇招垂钓，僧扫虚窗约对棋。
宝带貂冠虽看好，定知不入野人诗。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

liáng gōng dāo chǐ zhì huáng shī ， tiān qiǎn jiā jūn lè shèng shí 。
zhe shàng zhū mén yìng bù chēng ， cái chéng wū mào qià xiāng yí 。
kè chēng xiǎo tǐng zhāo chuí diào ， sēng sǎo xū chuāng yuē duì qí 。
bǎo dài diāo guān suī kàn hǎo ， dìng zhī bù rù yě rén shī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

良工使用刀和尺制作黄色绸缎，显然是天命让家君降临在乐圣的时代。
穿着这黄绸的衣服进入朱门，应该不太合适，但是制作成乌帽却十分相宜。
客人撑着小艇招呼着垂钓的伙伴，僧人在扫虚窗邀约对弈下棋。
虽然佩戴着宝带和貂冠看起来很好，但肯定不会使他融入野人的诗意中去。
全诗通过描绘黄色绸缎的制作、着装和使用场景，以及与乐圣、僧人、野人的联系，反映了作者对古代文化、时代和品格的思考与观察。同时，也蕴含了对时光变迁和个人选择的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：

应制贺边军支春衣 二 (yìng zhì hè biān jūn zhī chūn yī èr)

。 朝代：唐 。    作者： 柳公权。

挟纩非真纩，分衣是假衣。
从今貔武士，不惮戍金微。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

锦署 (jǐn shǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 杨备。

人衣蓝缕地衣红，不念家家杼柚空。
厥篚织文应岁贡，更翻新样集机工。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

焚衣街 (fén yī jiē)

。 朝代：宋 。    作者： 马之纯。

玉指亲裁五彩衣，尚方工作极纤奇。
看来亡国都缘此，

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照

送衣曲 (sòng yī qū)

。 朝代：唐 。    作者： 王建。

去秋送衣渡黄河，今秋送衣上陇坂。
妇人不知道径处，但问新移军近远。
半年着道经雨湿，开笼见风衣领急。
旧来十月初点衣，与郎着向营中集。
絮时厚厚绵纂纂，贵欲征人身上暖。
愿身莫着裹屍归，愿妾不死长送衣。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

寄征衣 (jì zhēng yī)

。 朝代：唐 。    作者： 张晔。

开箱整霞绮，欲制万里衣。
愁剪鸳鸯破，恐为相背飞。
（同前）。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

弓 (gōng)

。 朝代：宋 。    作者： 丁谓。

天道弛张中，为箕学有宗。
六材皆妙物，三制尽良工。
招我见诗意，遗人观礼容。
弨兮辞且美，帝赉示畴庸。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

应制贺边军支春衣 一 (yìng zhì hè biān jūn zhī chūn yī yī)

。 朝代：唐 。    作者： 柳公权。

去岁虽无战，今年未得归。
皇恩何以报，春日得春衣。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

示徒弟 (shì tú dì)

。 朝代：宋 。    作者： 释居简。

直上南山落发归，不传心法不传衣。
衣盂自是闲家具，别有生涯尔合知。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

送硕夫赴试礼部 (sòng shuò fū fù shì lǐ bù)

。 朝代：宋 。    作者： 李弥逊。

词垒新收汗马劳，冲寒意气九疑髙。
上书北阙真余事，拄颊西山须汝曹。
世虑薰心工制锦，时名唾手看连鳌。
哦君賸欲传衣句，为解千牛绿绮袍。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

牛 马

原文翻译 韵律对照 注音对照

再次寄肯堂韵五首 其一 (zài cì jì kěn táng yùn wǔ shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 陈造。

住山今日得宗师，妙与缁徒示总持。
衣鉢更缘延客尽，衲衣包却郑当时。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照