xīn xià gē
新夏歌 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李贺 (lǐ hè) 。

晓木千笼真蜡彩，落蕊枯香数分在。
阴枝秀牙卷缥茸，长风回气扶葱茏。
野家麦畦上新壠，长畛裴回桑柘重。
刺香满地菖蒲草，雨梁燕语悲身老。
三月摇扬入河道，天浓地浓柳梳扫。

仄仄平○平仄仄，仄仄平平仄○仄。
平平仄平仄仄○，○平平仄平平平。
仄平仄平仄平仄，○○平○平仄○。
仄平仄仄平平仄，仄平○仄平平仄。
○仄○平仄平仄，平平仄平仄平仄。

xiǎo mù qiān lóng zhēn là cǎi ， luò ruǐ kū xiāng shù fēn zài 。
yīn zhī xiù yá juàn piǎo róng ， cháng fēng huí qì fú cōng lóng 。
yě jiā mài qí shàng xīn lǒng ， cháng zhěn péi huí sāng zhè chóng 。
cì xiāng mǎn dì chāng pú cǎo ， yǔ liáng yàn yǔ bēi shēn lǎo 。
sān yuè yáo yáng rù hé dào ， tiān nóng dì nóng liǔ shū sǎo 。

新夏歌

—— 李賀

曉木千籠真蠟綵，落蕊枯香數分在。
陰枝秀牙卷縹茸，長風迴氣扶葱蘢。
野家麥畦上新壠，長畛裴回桑柘重。
刺香滿地菖蒲草，雨梁燕語悲身老。
三月搖揚入河道，天濃地濃柳梳掃。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
晓时，木笼中的千蜡彩灯真美，花落下的蕊子已经干瘪，枯香仅存几分。阴暗的树枝上盛开的花朵如白牙般卷曲，轻风吹拂，枝叶摇曳，犹如扶持着郁郁葱茏的景象。在野外的农家麦田边，新的沟渠挖得曲曲折折，桑树和柘树重重地交错生长。刺香的香气弥漫地铺满地面，菖蒲草茂盛地生长，雨梁上的燕子鸣叫着，悲叹自己年老体衰。三月份的风摇动着河道，天空浓郁，大地也浓郁，柳树轻拂而过，清扫着风中的尘埃。

总结：

这首诗以自然景色为背景，通过描绘春天的景象，表达了生命的变迁和时光的流转。从蜡彩灯的美丽和枯萎的花蕊，到盛开的花朵和风中摇曳的树枝，再到农田的壮观和菖蒲草的芬芳，最后描述了风吹拂的河道和柳树的轻拂。整首诗以细腻的描写展示了春天景色的丰富多彩，寄托了对自然和时光流转的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李贺介绍：🔈

李贺，字长吉，系出郑王後。七岁能辞章，韩愈、皇甫湜始闻未信，过其家，使贺赋诗，援笔輙就，自目曰《高轩过》，二人大惊，自是有名。贺每旦日出，骑弱马，从小奚奴，背古锦囊，遇所得，书投囊中，及暮归，足成之，率爲常。以父名晋肃，不肯举进士。诗尚奇诡，绝去畦径，当时无能效者。乐府数十篇，云韶诸工皆合之弦管，仕爲协律郎，卒年二十七。诗四卷，外集一卷，今编诗五卷。查看更多>>