xīn chǒu zhēng yuè shí sān yǐn nán tīng
辛丑正月十三饮南厅 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑刚中 (zhèng gāng zhōng) 。

小槽沥沥流香乳，玉壶注入金鹦鹉。
甘脆铺陈荐肴俎，环炉数客不停举。
酒酣耳热灯前舞，呼呜不作儿女语。
未到山颓且撑拄，窗外蒙蒙正春雨。

仄平仄仄平平仄，仄平仄仄平平仄。
平仄○平仄平仄，平平仄仄仄平仄。
仄平仄仄平平仄，平平仄仄平仄仄。
仄仄平平○平仄，平仄平平○平仄。

xiǎo cáo lì lì liú xiāng rǔ ， yù hú zhù rù jīn yīng wǔ 。
gān cuì pū chén jiàn yáo zǔ ， huán lú shù kè bù tíng jǔ 。
jiǔ hān ěr rè dēng qián wǔ ， hū wū bù zuò ér nǚ yǔ 。
wèi dào shān tuí qiě chēng zhǔ ， chuāng wài méng méng zhèng chūn yǔ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

小槽里沥沥流出香乳，玉壶中倒入金色的鹦鹉。
美味的食物摆放在肴俎上，围绕着炉子，数位宾客举杯不停。
酒兴高涨，耳边热烈的音乐响起，舞姿翩翩，不再谈论儿女家务。
未到山颓，身体依然挺拔站着，窗外的春雨蒙蒙纷至沓来。
全文总结：文章描绘了一场宴会盛景，宴会上有美味的食物和饮品，热闹非凡的气氛，宾主尽情享受着欢乐时光。同时，作者也感慨时光匆匆，但自己仍然保持着昂扬的精神。文章透露着豪迈和怀旧之情，展现了宴会的热烈场面和窗外春雨的滋润景象。

赏析：这首诗《辛丑正月十三饮南厅》是郑刚中创作的一首饮酒作诗之作。诗中以饮酒的场景为背景，生动地描绘了一场宴会的画面。
首节以"小槽沥沥流香乳"开篇，表现了酒的香醇和流动，金鹦鹉形象化地描绘了酒壶，为整个宴会的开场营造了一种盛大的氛围。
第二节"甘脆铺陈荐肴俎"强调了美食的呈现，给人一种美味佳肴的感觉，而"环炉数客不停举"则显示了宾客们的热情和欢乐，他们举杯畅饮，共享盛宴。
第三节"酒酣耳热灯前舞"描绘了宴会氛围更加热烈，宾客们在灯光下跳起了舞蹈，"呼呜不作儿女语"则展现出他们在醉酒之际已经超脱了日常的言谈，陷入了狂欢的状态。
最后一节"未到山颓且撑拄，窗外蒙蒙正春雨"将宴会画面与自然景色相连接，窗外的春雨似乎在为这场盛会送上祝福，使整首诗更加富有意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑刚中介绍：🔈

郑刚中（一○八八～一一五四），字亨仲，一字汉章，号北山，又号观如，婺州金华（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一三二）进士，授温州军事判官。六年，除枢密院编修官。八年，迁殿中侍御史。九年，爲枢密行府参谋出谕京陕，归除权礼部侍郎，寻兼详定一司又兼权刑部侍郎。十年，除试礼部侍郎。十一年，擢枢密都承旨，爲川陕宣谕使。十二年，迁川陕宣抚副使兼营田。十七年，以忤秦桧罢，提举江州太平兴国宫，桂阳居住，徙复州、封州安置。二十四年卒，年六十七。有《北山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八）。事见本集卷末附录郑良嗣《郑公年表》，宋何耕《宋故资政殿学士郑公墓志铭》，《宋史》卷三七○有传。　郑刚中诗，以清康熙三十六年郑世... 查看更多>>