jiǎ chén jǐng líng sù zhāi xiè yǔ
甲辰景灵宿斋谢雨 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩琦 (hán qí) 。

邃寂敞仙扃，心斋物外清。
滂沲今应祷，肸蠁此通诚。
月殿栖真境，风梧醒睡声。
如何谢灵贶，至道本难名。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

suì jì chǎng xiān jiōng ， xīn zhāi wù wài qīng 。
pāng duò jīn yìng dǎo ， xī xiǎng cǐ tōng chéng 。
yuè diàn qī zhēn jìng ， fēng wú xǐng shuì shēng 。
rú hé xiè líng kuàng ， zhì dào běn nán míng 。

甲辰景靈宿齋謝雨

—— 韓琦

邃寂敞仙扃，心齋物外清。
滂沲今應禱，肸蠁此通誠。
月殿栖真境，風梧醒睡聲。
如何謝靈貺，至道本難名。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
深邃静谧的仙门门扉，内心清净如斋戒。
汹涌澎湃的今世应当祈愿，虔诚的心意得以传达。
月色下真灵栖息的境地，风吹梧桐，唤醒了它们沉睡的声音。
然而，如何感谢神明的恩赐，至高的道理本身难以言名。

全文

总结：

这篇古文表达了对仙门的虔诚之心以及对神明恩赐的感激之情。仙门内外都追求心灵的净化和至高境界的修行，表现出一种超越尘世的宁静与清净。同时，文中也提及现世的祈愿，暗示对神灵的信仰和祷告。境地之高，道理之深，让人无法用言语来完全表达和谢恩。全文流露出一种虔诚与敬畏，强调了至高道理的超越性与难以名状。

赏析：这首诗是唐代诗人韩琦创作的一首诗歌，表达了诗人在清静的仙居中感受到自然和精神的净化与通达。诗中通过描述宁静的斋居、祷雨、仙境、风声等元素，表现了诗人对宇宙万物的敬仰和感恩之情，以及对至道的探寻。
首句“邃寂敞仙扃，心斋物外清。”描绘了诗人所居的斋居，远离尘嚣，充满宁静，内心也充满清澈。斋居成为了他沉思与祷告的地方，意味着超脱尘世的追求。
接下来的句子“滂沲今应祷，肸蠁此通诚。”表现了诗人祷告的场景，他期待着雨水降临，这种祷告是真诚而虔诚的，与自然相融合，显示出诗人与自然的紧密联系。
诗中还提到“月殿栖真境，风梧醒睡声。”这里月殿和风梧可能是仙境的象征，诗人在这里沉思着至道，风声似乎唤醒了他的沉思。
最后两句“如何谢灵贶，至道本难名。”表达了诗人对灵贶（自然的赐予）的感恩之情，同时也强调了至道难以言表的深邃性质，显示了诗人谦逊的态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍：🔈

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与... 查看更多>>