xiè xīng zōng huì cǎo chóng shàn
谢兴宗惠草虫扇 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

吴僧画团扇，点缀成微虫。
秋毫宛皆具，独窃天地功。
细者及蛛蝥，大者才阜螽。
枯枝拥寒蜩，黄蘃粘飞蜂。
翾然得生意，上下相追从。
徒观飞动姿，莫睹笔墨踪。
儿曹取真物，细校无不同。
恐其遂跃去，亟取藏箱中。
乃知艺无小，意精神可通。
不与误图蝇，能惑紫髯翁。
子猷状蝉雀，藏宝传江东。
不知古何如，此画今为雄。
人墓木已拱，其徒颇能工。
旧法存百一，要足超凡庸。
友人幸为赐，物薄意何隆。
玩之不替手，爱重心无穷。
常如对君子，穆穆来清风。

平平仄平○，仄仄平平平。
平○仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平？，仄仄平仄平。
平平仄平平，平仄平平平。
平平仄平仄，仄仄○平○。
平○平仄平，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
仄○仄仄仄，仄仄○平○。
仄平仄平仄，仄平平仄平。
仄仄仄平平，平仄仄平平。
仄平仄平仄，○仄○平平。
仄平仄平○，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，○平○平平。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄○平平平。
平○仄平仄，仄仄平平平。

wú sēng huà tuán shàn ， diǎn zhuì chéng wēi chóng 。
qiū háo wǎn jiē jù ， dú qiè tiān dì gōng 。
xì zhě jí zhū máo ， dà zhě cái fù zhōng 。
kū zhī yōng hán tiáo ， huáng ruǐ nián fēi fēng 。
xuān rán dé shēng yì ， shàng xià xiāng zhuī cóng 。
tú guān fēi dòng zī ， mò dǔ bǐ mò zōng 。
ér cáo qǔ zhēn wù ， xì xiào wú bù tóng 。
kǒng qí suì yuè qù ， jí qǔ cáng xiāng zhōng 。
nǎi zhī yì wú xiǎo ， yì jīng shén kě tōng 。
bù yǔ wù tú yíng ， néng huò zǐ rán wēng 。
zǐ yóu zhuàng chán què ， cáng bǎo chuán jiāng dōng 。
bù zhī gǔ hé rú ， cǐ huà jīn wèi xióng 。
rén mù mù yǐ gǒng ， qí tú pō néng gōng 。
jiù fǎ cún bǎi yī ， yào zú chāo fán yōng 。
yǒu rén xìng wèi cì ， wù báo yì hé lóng 。
wán zhī bù tì shǒu ， ài chóng xīn wú qióng 。
cháng rú duì jūn zǐ ， mù mù lái qīng fēng 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
吴僧绘制团扇，点缀着微小的虫子。扇面上的画像宛如秋毫般微细，却有着独具天地功效的神奇之处。画中不仅有蛛蝥、螽斯等细小昆虫，还有大如才阜和螳螂的巨大昆虫。枯枝上停歇着寒蜩，黄蘂上黏附着飞蜂，虫群翩然飞舞，上下相互追逐。令人赞叹的是，画中昆虫的姿态栩栩如生，但却找不到画笔的痕迹。

看似儿戏的团扇之画，经细心观察，却无不真实细致。吴僧担忧这些虫子会蹦跳飞走，于是急忙将画扇收藏于箱中。这一幅画告诉我们，艺术并不只是小玩意儿，其中蕴含的意境和精神可以超越常人，使人陶醉其中，无法自拔。这样的画作不会误导人去追求俗物，却能打动老者紫髯翁的心。吴僧描绘了蝉雀的神态，并将宝物藏匿传至江东，可见他对古人艺术的尊重。如今，这幅画作在当下依然独领风骚，而吴僧的学生们也都有不俗的绘画技艺。

虽然旧有的绘画法则仍然保留百一，但这些学生们都能超越平庸，追求更高的艺术境界。朋友们幸运地获得了这样的馈赠，尽管物品单薄，却充满了心意和情谊。对于这幅画，人们欣赏不已，爱意永远无穷。在面对有才学的君子时，他们常常以庄重的心态和清风一样，端然对待。

这首《谢兴宗惠草虫扇》是司马光的诗作，可以分为以下几个

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>