xiè wǔ pàn yuàn huì mǐ
谢仵判院惠米 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 华岳 (huà yuè)

沟壑膏粱总自招,仲尼陈蔡亦嚣嚣。
不逢鲁肃千囷指,空折渊明五斗腰。
孤竹二饥知我意,苍梧一饱为君谣。
从今只手摩挲腹,却向顔门问一瓢。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

gōu hè gāo liáng zǒng zì zhāo , zhòng ní chén cài yì áo áo 。
bù féng lǔ sù qiān qūn zhǐ , kōng zhé yuān míng wǔ dòu yāo 。
gū zhú èr jī zhī wǒ yì , cāng wú yī bǎo wèi jūn yáo 。
cóng jīn zhī shǒu mā sā fù , què xiàng yán mén wèn yī piáo 。

謝仵判院惠米

—— 華岳

溝壑膏粱總自招,仲尼陳蔡亦囂囂。
不逢魯肅千囷指,空折淵明五斗腰。
孤竹二饑知我意,蒼梧一飽爲君謠。
從今隻手摩挲腹,却向顔門問一瓢。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

gōu hè gāo liáng zǒng zì zhāo , zhòng ní chén cài yì áo áo 。
bù féng lǔ sù qiān qūn zhǐ , kōng zhé yuān míng wǔ dòu yāo 。
gū zhú èr jī zhī wǒ yì , cāng wú yī bǎo wèi jūn yáo 。
cóng jīn zhī shǒu mā sā fù , què xiàng yán mén wèn yī piáo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

沟壑肥沃,享受美味佳肴却自招祸端;即便是仲尼陈蔡,也难逃喧嚣纷扰。
不曾遇到鲁肃千囷指引,白白浪费了渊明那富饶的五斗腰;
孤独如一竹在饥荒中忍受,深知我的心意;却在苍梧享受饱食,为了君王的赞颂而歌咏。
从此以后,我只能捧着空空的肚子,却要去向顔门讨一瓢食物。
全诗写出了沟壑肥美却招来灾难的悲剧,以及个人的饥饿和对君王的忠诚,表现了人生的不同境遇和心态。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者华岳介绍:🔈

华岳(?~一二二一),字子西,号翠微,贵池(今属安徽)人。宁宗开禧元年(一二○五)韩侂胄当国,岳以武学生上书请诛韩侂胄、苏师旦等,下大理狱,监管建宁。侂胄诛,放还。嘉定十年(一二一七)复入学登第,爲殿前司官属。十四年,谋去丞相史弥远,下临安狱,杖死。有《翠微南征录》十一卷,其中诗十卷。《宋史》卷四五五有传。 华岳诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以《四部丛刊》影印旧抄本(简称抄本),并酌采抄本书末所附近人张元济所作校勘记(简称张校)。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

华岳的诗:

  • 归钓吟

    我生本是丝纶客,尝抱丝纶钓王国。胶庠...

  • 记梦

    溪泠泠,皷冬冬,虚堂淅沥生寒风。寒风...

  • 衰兰枯荷了秋色,几向寒梢问消息。溪桥...

  • 山水吟

    闽之山峨峨,可以接穹苍。闽士孕其秀,...

  • 龙藩地暖冬无雪,十月风光似三月。好风...

  • 嘲热

    南方有神名祝融,发赭面丹唇朱红。执鞭...

  • 钓鳌行

    北风浩荡沧溟阔,千万军声夜潮聒。翻空...

  • 上赵漕

    太山之巅有乔松,凛凛千丈摩苍空。风云...

  • 邻女搔绵吟

    闲窗日上三竿竹,窗下娇娥整轮辐。匆匆...

  • 送商府判

    比年十月君初来,梅花破雪迎君开。自从...

  • 华岳诗全集>>

华岳的词:

相关诗词:

和谢仵判院惠米 (hé xiè wǔ pàn yuàn huì mǐ)

朝代:宋    作者: 赵希逢

忧辱都非言行招,孤忠自莫胜群嚣。
已甘逆旅长糊口,无复有言能副腰。
一士岂无关国论,九重亦合采民谣。
莫教流落江湖上,笑酌天浆独举瓢。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄仵判院 其二 (jì wǔ pàn yuàn qí èr)

朝代:宋    作者: 华岳

自惭儿女总江湖,鸿鴈不来音讯疎。
且喜北堂珠玉眷,团圞环诵道家书。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄仵判院 其三 (jì wǔ pàn yuàn qí sān)

朝代:宋    作者: 华岳

天音空洞岂虚传,许我琅函诵半千。
何事加持功已倍,日边消息尚茫然。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄仵判院 其四 (jì wǔ pàn yuàn qí sì)

朝代:宋    作者: 华岳

短牋封罢更重题,生怕苍头去路迷。
说与不须多借问,葛庐只在白云西。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄仵判院 其八 (jì wǔ pàn yuàn qí bā)

朝代:宋    作者: 华岳

锦牋牙轴白云词,君外知音更有谁。
一榻何时对风雨,与君联臂话相思。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄仵判院 其五 (jì wǔ pàn yuàn qí wǔ)

朝代:宋    作者: 华岳

红猊消尽水生花,清夜迢迢玉漏赊。
环佩不知何处去,醉眠应是小卿家。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄仵判院 其六 (jì wǔ pàn yuàn qí liù)

朝代:宋    作者: 华岳

毫端风雨走蛟螭,人物风流冠一时。
要向行云问踪迹,青楼何处没新词。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄仵判院 其七 (jì wǔ pàn yuàn qí qī)

朝代:宋    作者: 华岳

此去于门咫尺间,樽罍无计得跻攀。
断魂欲伴行云去,犹恐歌喉误小蛮。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和寄仵判院八首 其四 (hé jì wǔ pàn yuàn bā shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 赵希逢

古壁伤情忆旧题,连天芳草望空迷。
沉吟此意向谁说,合尽碧云日又西。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和寄仵判院八首 其三 (hé jì wǔ pàn yuàn bā shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 赵希逢

宝笈琼函世不传,感君重诺订金千。
相应未值南来鴈,谓戏前言断不然。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。