hé xiè wǔ pàn yuàn huì mǐ
和谢仵判院惠米 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵希逢 (zhào xī féng)

忧辱都非言行招,孤忠自莫胜群嚣。
已甘逆旅长糊口,无复有言能副腰。
一士岂无关国论,九重亦合采民谣。
莫教流落江湖上,笑酌天浆独举瓢。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yōu rǔ dōu fēi yán xíng zhāo , gū zhōng zì mò shèng qún áo 。
yǐ gān nì lǚ cháng hú kǒu , wú fù yǒu yán néng fù yāo 。
yī shì qǐ wú guān guó lùn , jiǔ chóng yì hé cǎi mín yáo 。
mò jiào liú luò jiāng hú shàng , xiào zhuó tiān jiāng dú jǔ piáo 。

和謝仵判院惠米

—— 趙希逢

憂辱都非言行招,孤忠自莫勝群囂。
已甘逆旅長糊口,無復有言能副腰。
一士豈無關國論,九重亦合採民謠。
莫教流落江湖上,笑酌天漿獨舉瓢。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yōu rǔ dōu fēi yán xíng zhāo , gū zhōng zì mò shèng qún áo 。
yǐ gān nì lǚ cháng hú kǒu , wú fù yǒu yán néng fù yāo 。
yī shì qǐ wú guān guó lùn , jiǔ chóng yì hé cǎi mín yáo 。
mò jiào liú luò jiāng hú shàng , xiào zhuó tiān jiāng dú jǔ piáo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

忧愤与耻辱并非因为我言行招惹而来,孤独的忠诚自有办法抵挡喧嚣。
既然已经甘心逆境生活,再也没有话语能够辅佐我的腰带。
一个士人岂能不关心国家的政治论述,即便在九重天上也能聆听采民谣。
不要让我流落江湖,轻笑饮天浆,孤身举起酒瓢。


总结:

诗人表达了面对困境和逆境时,他选择坚守忠诚,不被外界言行影响,而自食其力过着清贫生活。他深思国家大事,对百姓的命运心怀牵挂。不愿沦为江湖流浪之人,宁愿独酌醇酒,一人举杯畅怀。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵希逢介绍:🔈

赵希逢,太祖九世孙(《宋史·宗室世系表》八)。理宗淳佑元年(一二四一)爲汀州司理参军(明嘉靖《汀州府志》卷一一)。开禧初华岳因上书请诛韩侂胄、苏师旦编管建宁时,希逢与华交往甚密,差不多尽和华《翠微南征录》中诗。《南征录》中亦有《贺赵法曹》《答赵法曹》等诗,当即其人。原诗题注中介绍其生平爲字可久(一作可父),“以词赋明经屡首监曹,初尉赣之石城,……次任建安法曹。明年复爲南省锁试第一,又明年发兵上边”。 赵希逢诗,据《後村千家诗》、《诗渊》所录,编爲一卷。 查看更多>>

赵希逢的诗:

  • 春暮

    路入清溪一带桥,满汀红紫半零凋。数峰...

  • 初夏

    绿暗红稀四月天,榆钱铺径撒青毡。雨肥...

  • 千林摇落窍号风,怒激秋涛气势雄。远水...

  • 九日舟中

    倦客逢萸节,生涯寄叶舟。穷途危不顾,...

  • 强学刘叉赋雪车,更陪河朔饮流霞。漱泉...

  • 书堂遇雨

    急风吹不散,肤寸起云层。覆手檐如泻,...

  • 云雪商量未了天,模糊远近色相兼。白呵...

  • 江楼

    一带江流接太虚,危楼特地幻荒芜。移来...

  • 子规

    鶑声日沸笙歌奏,富贵春光别一家。惟有...

  • 和容膝

    □□□常裕,看书日易消。乾坤同广大,...

  • 赵希逢诗全集>>

相关诗词:

谢仵判院惠米 (xiè wǔ pàn yuàn huì mǐ)

朝代:宋    作者: 华岳

沟壑膏粱总自招,仲尼陈蔡亦嚣嚣。
不逢鲁肃千囷指,空折渊明五斗腰。
孤竹二饥知我意,苍梧一饱为君谣。
从今只手摩挲腹,却向顔门问一瓢。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和寄仵判院八首 其四 (hé jì wǔ pàn yuàn bā shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 赵希逢

古壁伤情忆旧题,连天芳草望空迷。
沉吟此意向谁说,合尽碧云日又西。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和寄仵判院八首 其一 (hé jì wǔ pàn yuàn bā shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵希逢

望君如在碧云间,逸驾飘飘不可攀。
何日得陪鸡犬去,仙泉好共饮丹蛮。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和寄仵判院八首 其七 (hé jì wǔ pàn yuàn bā shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 赵希逢

好问君王觅镜湖,含丹照白伴潇疎。
玄中得趣浑闲事,只恐故人难得书。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和寄仵判院八首 其八 (hé jì wǔ pàn yuàn bā shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 赵希逢

囷踬真成失水螭,震雷惊起在何时。
而今且向书窗下,夜对寒灯读楚词。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和寄仵判院八首 其三 (hé jì wǔ pàn yuàn bā shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 赵希逢

宝笈琼函世不传,感君重诺订金千。
相应未值南来鴈,谓戏前言断不然。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和寄仵判院八首 其二 (hé jì wǔ pàn yuàn bā shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵希逢

便教老眼怎昏花,书债如何也不赊。
更有一般春枕梦,合眸便到故人家。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和寄仵判院八首 其六 (hé jì wǔ pàn yuàn bā shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 赵希逢

琴樽畴昔记追随,富贵休教贫贱离。
一日相思时十二,无书独可可无诗。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和寄仵判院八首 其五 (hé jì wǔ pàn yuàn bā shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 赵希逢

发於事业见於词,君昔相期舍我谁。
何事至今犹一旅,几回无语发深思。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄仵判院 其二 (jì wǔ pàn yuàn qí èr)

朝代:宋    作者: 华岳

自惭儿女总江湖,鸿鴈不来音讯疎。
且喜北堂珠玉眷,团圞环诵道家书。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。