chén dà jiān jiàn bié yòng qián shī zhū zì yùn yǐ xiè
陈大监饯别用前诗珠字韵以谢 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

宸廷侥冒先诸儒，宠褒况获骊龙珠。
青衫黄牒拜君赐，红莲绿水官留都。
明日扁舟欲东出，访别长忧碍新律。
丈人呼酒如韩公，贱子媿非张十一。
酒阑未放客还家，活火煎泉烹叶嘉。
西来频下豫章榻，盛事当作还乡夸。
始终尚頼公鞭策，邪正途中知所择。
捐躯誓报明主恩，青史庶逃千古责。
况公自是人中奇，境邻吕望逢明时。
行持从橐奉清问，美恶愿分嫫与施。

平○平仄平平平，仄平仄仄平平平。
平平平仄仄平仄，平平仄仄平○平。
平仄○平仄平仄，仄仄○平仄平仄。
仄平平仄○平平，仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄○平平仄平。
平平平仄仄平仄，仄仄○仄平平平。
仄平仄仄平平仄，平○平○平仄仄。
平平仄仄平仄平，平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平○平，仄平仄仄平平平。
○平○仄仄平仄，仄仄仄○平仄仄。

chén tíng jiǎo mào xiān zhū rú ， chǒng bāo kuàng huò lí lóng zhū 。
qīng shān huáng dié bài jūn cì ， hóng lián lǜ shuǐ guān liú dōu 。
míng rì piān zhōu yù dōng chū ， fǎng bié cháng yōu ài xīn lǜ 。
zhàng rén hū jiǔ rú hán gōng ， jiàn zǐ kuì fēi zhāng shí yī 。
jiǔ lán wèi fàng kè huán jiā ， huó huǒ jiān quán pēng yè jiā 。
xī lái pín xià yù zhāng tà ， shèng shì dàng zuò huán xiāng kuā 。
shǐ zhōng shàng lài gōng biān cè ， xié zhèng tú zhōng zhī suǒ zé 。
juān qū shì bào míng zhǔ ēn ， qīng shǐ shù táo qiān gǔ zé 。
kuàng gōng zì shì rén zhōng qí ， jìng lín lǚ wàng féng míng shí 。
xíng chí cóng tuó fèng qīng wèn ， měi è yuàn fēn mó yǔ shī 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

宸廷里面出现了几位儒生，他们获得了皇上的宠爱和褒奖，好像得到了一颗珍贵的骊龙珠一样。
穿着青衫、手持黄牒（即文凭），他们恭敬地向皇帝拜谢所赐的官职，红莲花开在绿水边，表明官职就留在都城中。
明天他们要乘坐小船东行，但心中忧虑重重，担心新的律法会对他们造成阻碍。
父亲打算请客喝酒，仿佛是古代的韩非子般豪爽，而我却只好像张十一那样卑微。
酒宴还未结束，客人已返回家中，火炉上煎着清泉，烹制着新鲜的鲜美食材。
自西方归来的我频频下榻于豫章，盛事应该成为乡里夸耀的资本。
始终仍依赖公公的鞭策，明辨是非对路上的选择起了重要作用。
他们发誓要用生命回报明主的恩情，愿意在青史中永远逃避千古的责难。
况公（指高士况虚之）本身就是当世的奇才，他的境遇好像与古代的吕望在明君治世时相逢一样。
他的行为举止得到橐里持节的赞赏，希望能够分美恶给嫫母和施公。

全诗讲述了一位在朝廷中受到皇帝宠爱的儒生，他在朝中得到重用和赏赐。他与家人一同欢聚饮酒，回忆起自己西游的经历，然后决定要前往东方，但又忧虑新的律法可能给他带来困扰。他发誓要报答明主的恩情，并希望能够避免千古的责难。最后，诗人称赞这位儒生是当世的奇才，境遇有如吕望在明君治世时一般。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>