xiè rén jì yàn
谢人寄砚 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱翌 (zhū yì) 。

老矣捐书卧看屋，尚记姓名供简牍。
仓皇去越着南冠，头已如蓬口生醭。
无因可结孔方交，有药唯医管城秃。
新凉稍与灯火亲，学字颇惭蛇蚓曲。
罗纹重厚使守舍，铜雀不真非所蓄。
敢遣良工开下岩，要使珍材过天目。
君家旧物多锦藉，声若锵金眼鸜鹆。
前者一见首重稽，回视他山真碌碌。
公今遣一从我游，谨当配以蟾蜍玉。

仄仄平平仄○仄，仄仄仄平仄仄仄。
平平仄仄仄平○，平仄○平仄平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄仄平仄平仄。
平平仄仄平仄○，仄仄○平平仄仄。
平平○仄仄仄仄，平仄仄平平仄仄。
仄仄平平平仄平，仄仄平平○平仄。
平平仄仄平仄仄，平仄平平仄平仄。
平仄仄仄仄○平，○仄平平平仄仄。
平平仄仄○仄平，仄○仄仄平平仄。

lǎo yǐ juān shū wò kàn wū ， shàng jì xìng míng gòng jiǎn dú 。
cāng huáng qù yuè zhe nán guān ， tóu yǐ rú péng kǒu shēng bú 。
wú yīn kě jié kǒng fāng jiāo ， yǒu yào wéi yī guǎn chéng tū 。
xīn liáng shāo yǔ dēng huǒ qīn ， xué zì pō cán shé yǐn qū 。
luó wén chóng hòu shǐ shǒu shè ， tóng què bù zhēn fēi suǒ xù 。
gǎn qiǎn liáng gōng kāi xià yán ， yào shǐ zhēn cái guò tiān mù 。
jūn jiā jiù wù duō jǐn jiè ， shēng ruò qiāng jīn yǎn qú yù 。
qián zhě yī jiàn shǒu chóng jī ， huí shì tā shān zhēn lù lù 。
gōng jīn qiǎn yī cóng wǒ yóu ， jǐn dāng pèi yǐ chán chú yù 。

蛇

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

老了就放弃了收集书籍，躺着看着屋子，仍然记得书籍上标注的作者姓名，以备写简牍之用。
匆匆离去，往越国去追随南冠之学，但头发已经像蓬草一样茂密而乱，就像酿酒时发酵的醭草一样。
找不到机会与孔方交往，唯有一些药物可以医治管城秃发。
初秋时节，微凉的风与灯火亲近，练习写字时，我感到自愧不如蛇蚓的弯曲。
纹路繁复的罗帷用来挂在守舍之间，铜雀并不是真的，而是用来装饰的。
敢请良工打开下山，必须使用珍贵的木材来建造天目山寺。
你家中旧时的许多物品都是用锦绣装饰的，它们的声音好像金属相击般响亮，像鸜鹆那样婉转动听。
前些日子第一次见到你，我就已经深深地留意你了，转过头看其他山峰，发现它们真的是低矮而普通。
你今天派遣一个人陪我游览，我谨慎地要给予他蟾蜍形状的玉器作为回礼。

总结：

诗人自述自己年纪已老，不再收集书籍，只是躺在屋子里读看已有的书籍。他仍然保留着对古代文人姓名的记忆，以备写简牍之用。诗人决定离开故乡，前往越国学习南冠之学。然而，他头发已经变得乱糟糟的，需要一些药物治疗。他渴望结交孔方，并希望能得到稀有的药物治疗秃发。诗人在初秋时感到微凉，写字时颇有自愧，觉得自己的字迹像蛇蚓一样曲折难捉摸。他的居所装饰华丽，但有些物品只是为了装饰，不是真正有用的东西。他希望有一位良工来开辟新的山地，用珍贵的木材建造天目山寺。他称赞对方家中的许多物品都是锦绣装饰，发出悦耳的声音，像鸜鹆一样动听。最后，诗人将邀请的客人视为贵重的玉器，愿意慎重以待。整首诗表达了诗人对文化和学识的追求，以及对他人珍贵品质的赞美与尊敬。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱翌介绍：🔈

朱翌（一○九七～一一六七），字新仲，自号灊山道人、省事老人，舒州怀宁（今安徽潜山）人，晚年定居鄞县。徽宗政和八年（一一一八），赐同上舍出身。历溧水县主簿，敕令所删定官，秘书省正字，实录院检讨官试秘书少监，试起居舍人（《建炎以来系年要录》卷一○六、一二二、一三七、一三八），高宗绍兴十一年（一一四一），擢中书舍人兼实录院修撰（同上书卷一四一），寻以言事忤秦桧，责韶州居住（同上书卷一四二）。二十五年，起充秘阁修撰，出知宣州、平江府（同上书卷一七○、一八○、一八五）。孝宗乾道三年卒。有《灊山文集》四十卷（《宋史·艺文志》作集四十五卷，诗三卷），已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷。另有《猗觉寮杂记》... 查看更多>>