xiè lǐ xù zhǔ bó
谢李续主簿 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王建 (wáng jiàn)

馆舍幸相近,因风及病身。
一官虽隔水,四韵是同人。
衰卧朦胧晓,贫居冷落春。
少年无不好,莫恨满头尘。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

guǎn shè xìng xiāng jìn , yīn fēng jí bìng shēn 。
yī guān suī gé shuǐ , sì yùn shì tóng rén 。
shuāi wò méng lóng xiǎo , pín jū lěng luò chūn 。
shào nián wú bù hǎo , mò hèn mǎn tóu chén 。

謝李續主簿

—— 王建

館舍幸相近,因風及病身。
一官雖隔水,四韵是同人。
衰臥朦朧曉,貧居冷落春。
少年無不好,莫恨滿頭塵。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

guǎn shè xìng xiāng jìn , yīn fēng jí bìng shēn 。
yī guān suī gé shuǐ , sì yùn shì tóng rén 。
shuāi wò méng lóng xiǎo , pín jū lěng luò chūn 。
shào nián wú bù hǎo , mò hèn mǎn tóu chén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
馆舍幸相近,因风及病身。
庆幸住处相近,却因风寒犯病身。
一官虽隔水,四韵是同人。
虽然官职相隔水,但四行诗韵同一人。
衰卧朦胧晓,贫居冷落春。
病体衰弱躺昏黄的清晨,贫穷居住荒凉的春天。
少年无不好,莫恨满头尘。
年少时光无不美好,不要嫉妒那满头的尘埃。

全诗概括:诗人庆幸住处相近,但因风寒而患病。虽然官位相隔水,但四行诗的韵脚却是同一位诗人所写。诗人在病体衰弱的清晨躺着,贫穷地居住在荒凉的春天。他提醒人们年少时光都是美好的,不要嫉妒那满头的尘埃。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王建介绍:🔈

王建,字仲初,颍川人。大历十年进士,初爲渭南尉,历秘书丞、侍御史。太和中,出爲陕州司马,从军塞上,後归咸阳,卜居原上。建工乐府,与张籍齐名,宫词百首,尤传诵人口。诗集十卷,今编爲六卷。 王建,字仲初,颍川人,大历十年进士,初爲渭南尉,历秘书丞、侍御史。太和中,出爲陕州司马,从军塞上,後归咸阳,卜居原上,建工乐府,与张籍齐名,宫词百首,尤传诵人口。诗集十卷,今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗:

相关诗词:

宿长安苏雍主簿厅 (sù cháng ān sū yōng zhǔ bó tīng)

朝代:唐    作者: 李洞

县对数峰云,官清主簿贫。
听更池上鹤,伴值岳阳人。
井锁煎茶水,厅关捣药尘。
往来多屣步,同舍即诸邻。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

和裴主簿桃花 (hé péi zhǔ bó táo huā)

朝代:宋    作者: 王庭珪

近水浅桃不忍看,似临清镜惜红顔。
骑驴主簿吟诗瘦,应秃千毫笔管斑。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送张齐物主簿赴内乡 (sòng zhāng qí wù zhǔ bó fù nèi xiāng)

朝代:唐    作者: 姚合

几年山下事仙翁,名在长生籙籍中。
烧得药成须寄我,曾为主簿与君同。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

贾主簿家蜡梅 (jiǎ zhǔ bó jiā là méi)

朝代:宋    作者: 周紫芝

腊月边城风雨沙,带香谁剪蜡梅花。
寒灯枉作江南梦,春在墙东主簿家。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

李原之主簿投赠长篇谢以唐律 (lǐ yuán zhī zhǔ bó tóu zèng cháng piān xiè yǐ táng lǜ)

朝代:宋    作者: 杨万里

宝气亭前双太阿,龙光再吐射银河。
伯兮西啸巴山月,仲氏南嬉楚水波。
赠以四愁真绝唱,不如一诣听长哦。
簿书何至烦勾校,归校芸香蠹简讹。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

禇主簿宅会毕庶子钱员外郎使君 (chǔ zhǔ bó zhái huì bì shù zǐ qián yuán wài láng shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 韩翃

开瓮腊酒熟,主人心赏同。
斜阳疎竹上,残雪乱天中。
更喜宣城印,朝廷与谢公。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

禇主簿宅会毕庶子钱员外郎使君 (chǔ zhǔ bó zhái huì bì shù zǐ qián yuán wài láng shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 张继

开瓮腊酒熟,主人心赏同。
斜阳疎竹上,残雪乱山中。
更喜宣城印,朝廷与谢公。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

答姬寄诗 (dá jī jì shī)

朝代:唐    作者: 李主簿

偶到扬州悔别家,亲知留滞不因花。
尘侵宝镜虽相待,长短归时上面及瓜。
(见《增修诗话总龟前集》卷二十三引《南部新书》。
)(按:《全唐诗》卷八百一李主簿姬诗小注亦)(引有此诗。
)。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

答陈珽主簿 (dá chén tǐng zhǔ bó)

朝代:宋    作者: 刘克庄

主簿佳公子,何曾染绮纨。
果能磨铁砚,真可歃铜盘。
君壮雷惊蛰,吾衰月阙团。
家贫无宝贝,珍贶欲酬难。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

逢唐兴刘主簿弟 (féng táng xīng liú zhǔ bó dì)

朝代:唐    作者: 杜甫

分手开元末,连年绝尺书。
江山且相见,戎马未安居。
劒外官人冷,关中驿骑疎。
轻舟下吴会,主簿意何如。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。