首页 > 发现 > 全宋诗 > 谢蒋颖叔 其一

xiè jiǎng yǐng shū qí yī
 谢蒋颖叔 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 徐积 (xú jī) 。

赤帷大乘皇华使，鸣玉锵金访教官。
红旆缓摇春日晚，清风先入泮宫寒。
一瓢郑叟醉初醒，五柳陶翁卧不安。
便着青衫迎谢傅，更无茶果荐杯盘。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

chì wéi dà chéng huáng huá shǐ ， míng yù qiāng jīn fǎng jiào guān 。
hóng pèi huǎn yáo chūn rì wǎn ， qīng fēng xiān rù pàn gōng hán 。
yī piáo zhèng sǒu zuì chū xǐng ， wǔ liǔ táo wēng wò bù ān 。
biàn zhe qīng shān yíng xiè fù ， gèng wú chá guǒ jiàn bēi pán 。

謝蔣穎叔 其一

—— 徐積

赤帷大乘皇華使，鳴玉鏘金訪教官。
紅旆緩摇春日晚，清風先入泮宮寒。
一瓢鄭叟醉初醒，五柳陶翁卧不安。
便著青衫迎謝傅，更無茶果薦杯盤。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

chì wéi dà chéng huáng huá shǐ ， míng yù qiāng jīn fǎng jiào guān 。
hóng pèi huǎn yáo chūn rì wǎn ， qīng fēng xiān rù pàn gōng hán 。
yī piáo zhèng sǒu zuì chū xǐng ， wǔ liǔ táo wēng wò bù ān 。
biàn zhe qīng shān yíng xiè fù ， gèng wú chá guǒ jiàn bēi pán 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
赤帷下，乘着豪华大车的皇家使者前来，手持玉器、金铃相互敲击以示前来访问有关教育事宜的官员。

红色旗帜慢摇，正值春日晚时，清风先行进入泮宫，使得宫殿的寒气稍稍减缓。

一位姓郑的老人醉醺醺地刚刚苏醒，而另一位姓陶的老者却躺着无法得安宁。

于是，郑叟便穿上青色的衣袍，前去迎接谢傅，但却没有茶水或水果等物品供献。

全文概括：一位豪华车驾的使者前来拜访有关教育事宜的官员。此时正值春日傍晚，清风吹拂泮宫，使宫殿的寒气稍减。另一边，一位姓郑的老者刚刚醒来，而另一位姓陶的老者却无法安宁。郑叟穿上青衫，迎接谢傅，但没有茶水或水果供献。

这首诗《谢蒋颖叔 其一》由徐积创作，表现了古代文人士大夫们相互交往的场景，同时也传达了友情和清新的氛围。下面是赏析：
这首诗以诗人访友之情景为背景，展现了古代士大夫之间的交往和雅致的生活。首节描绘了赤帷大乘，鸣玉锵金，形容了贵族之家的氛围，令人感受到宫廷的华丽和盛大。然而，接下来的句子又将注意力转向了自然，红旆缓摇、清风入泮宫，给人一种清新和宁静的感觉。这种对比营造了一种宫廷与自然的和谐共存。
第二节中，诗人描述了郑叟和陶翁两位老者。郑叟醉酒初醒，陶翁却无法入眠，这种描写表现了岁月的变迁和老年生活的悠然。他们依然相互访友，这种友情跨越了岁月的沧桑，让人感叹友情的坚韧。
最后两句中，诗人迎接谢傅，但没有提及茶果等招待，这可能是为了突出友情的重要性，而非物质上的款待。这种淡然的交往更突出了古代文人之间的情谊。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到徐积写的《谢蒋颖叔》系列：

本文作者徐积介绍：🔈

徐积（一○二八～一一○三），字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人。早年曾从胡瑗学（《吕氏童蒙训》）。英宗治平二年（一○六五）进士（《续资治通监长编》卷三五七）。神宗数召对，因耳聩不能出仕。哲宗元佑元年（一○八六），以近臣推荐，爲楚州教授。徽宗崇宁二年除监西京嵩山中岳庙，卒，年七十六（《节孝集》卷三二附王资深撰《节孝先生行状》）。政和六年（一一一六）赐谥节孝处士。以孝行着闻，苏轼称之爲“古之独行也，於陵仲子不能过，然其诗文则怪而放，如玉川子（卢仝）”。着有《节孝集》三十卷、附录一卷。《宋史》卷四五九有传。　徐积诗，以明嘉靖刘佑刻《节孝集》爲底本。参校明抄本、清康熙丙子山阳丘迈刻本（简称康熙本）、影印... 查看更多>>

徐积的诗：

徐积的词：

相关诗词：