xiè hú chéng shǐ zhāo yǐn
谢胡珵使招饮 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵汝腾 (zhào rǔ téng) 。

畴昔与公同奉常，余为藉田公社令。
是时朔祭拜卿少，余已顔衰公秀莹。
斋房并公挥麈尾，议论风生真纚纚。
蜀珍数人皆在坐，尽说功名须逊子。
回头一梦十五春，公为使者余廛民。
薰风荷畔绿樽设，丹荔粲粲莲房新。
语间切切忧民瘼，阴功亟欲苏全闽。
出经入传知言要，湘西绝学今谁绍。
我老西河欠鞭策，此事须公正英妙。

平仄仄平平仄平，平平仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平平仄○。
平平○平平仄仄，仄○平平平仄仄。
仄平仄平平仄仄，仄仄平平平仄仄。
○平仄仄仄仄平，平平仄仄平平平。
平平○仄仄平仄，平仄仄仄平平平。
仄○仄仄平平仄，平平仄仄平平平。
仄平仄○平平仄，平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄平仄，仄仄平平○平仄。

chóu xī yǔ gōng tóng fèng cháng ， yú wèi jiè tián gōng shè lìng 。
shì shí shuò jì bài qīng shǎo ， yú yǐ yán shuāi gōng xiù yíng 。
zhāi fáng bìng gōng huī zhǔ wěi ， yì lùn fēng shēng zhēn lí lí 。
shǔ zhēn shù rén jiē zài zuò ， jìn shuō gōng míng xū xùn zǐ 。
huí tóu yī mèng shí wǔ chūn ， gōng wèi shǐ zhě yú chán mín 。
xūn fēng hé pàn lǜ zūn shè ， dān lì càn càn lián fáng xīn 。
yǔ jiān qiè qiè yōu mín mò ， yīn gōng jí yù sū quán mǐn 。
chū jīng rù chuán zhī yán yào ， xiāng xī jué xué jīn shuí shào 。
wǒ lǎo xī hé qiàn biān cè ， cǐ shì xū gōng zhèng yīng miào 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

朝昔与公同担任奉常之职，我曾借用田公的社令。
那时候，朔祭之事拜卿少年，我已面容颓废，而公则容貌秀美。
斋房内，我与公一同挥动麈尾，议论掀起如风之生动气氛，真实而微妙。
蜀珍等数人皆在坐，尽管讲述功名，皆认为须要逊于子侄。
回首一场梦境，已过去了十五个春天，公作为使者，我则在廛民中。
薰风拂面，荷畔设绿樽，丹荔绚烂，莲房焕然一新。
交谈之间，言辞切切，关切民众之困扰，忧虑丛生，急欲振兴全闽。
撰写经书，传授知识，了解言辞之要旨，湘西的卓绝学问，现今又由谁传承？
我年迈西河，急需鞭策，然此事务必由公公来裁定，必须端正而英明。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵汝腾介绍：🔈

赵汝腾（？～一二六一），字茂实，号庸斋，晚年又号紫霞翁，太宗七世孙，居福州（今属福建）。理宗宝庆二年（一二二六）进士，历礼、兵部架阁，籍田令。召试馆职，授秘书省正字，累迁玉牒所检讨官。出知温州，迁提点江东刑狱，知婺州。召爲起居舍人，累迁权工部尚书兼权中书舍人，以事罢。未几，起爲礼部尚书兼给事中，出知绍兴府、泉州。官至翰林学士承旨。景定二年卒。着作未见载籍着录，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《庸斋集》六卷。《宋史》卷四二四有传。　赵汝腾诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，新辑集外诗附于卷末。查看更多>>