xiè dōu guān jiān jiàn ān jùn
谢都官监建安郡 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

郎署新畴出宰功，海闽关夹使旌雄。
晨涂倦伏双毫奏，暮席贪随五两风。
芳荈摘山唐贡远，槁鱼升豆汉祠丰。
赌囊贵胄膏腴盛，丽唱行闻溢褚中。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

láng shǔ xīn chóu chū zǎi gōng ， hǎi mǐn guān jiá shǐ jīng xióng 。
chén tú juàn fú shuāng háo zòu ， mù xí tān suí wǔ liǎng fēng 。
fāng chuǎn zhāi shān táng gòng yuǎn ， gǎo yú shēng dòu hàn cí fēng 。
dǔ náng guì zhòu gāo yú shèng ， lì chàng xíng wén yì chǔ zhōng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
郎署新畴出宰功，海闽关夹使旌雄。晨涂倦伏双毫奏，暮席贪随五两风。芳荈摘山唐贡远，槁鱼升豆汉祠丰。赌囊贵胄膏腴盛，丽唱行闻溢褚中。

译文：新升任郎署官员，出任宰相实现了功勋，他的影响力如同旌旗般在海内外彰显。早晨，他努力在纸上书写奏章，傍晚则贪恋着轻风，随意作息。他品尝到了远方山野中的芬芳食材，同时鱼肉和豆腐在汉祠中供奉丰盛。他的钱袋中有着丰富的财富，享受着优渥的生活，他的才华在褚州一带广为传颂。

总结：

这首诗描述了一位升官发财的官员的生活。他通过出任宰相取得了显赫的地位，在海内外威望卓著。他早晨埋首书写奏章，晚上则放纵享受轻风的拂拭。他尝遍了远方山野中的美味，而鱼肉和豆腐在祭祀仪式上供奉丰盛。他的钱袋充满了财富，过着奢侈的生活，他的才华更是在褚州一带广为人知。这首诗透露着对世俗财富和享受的追求，以及官员们在权势之下的生活。

赏析：这首诗《谢都官监建安郡》是宋代文学家宋祁创作的作品。诗人以嘉宾谢都官监的身份，描绘了自己在官场上的忙碌生活，以及对功名富贵的渴望和对仕途的期许。
首两句“郎署新畴出宰功，海闽关夹使旌雄。”表现了诗人新官上任，奋发图强，以使臣的身份在海闽关边夹旌雄，尽展英姿。接着“晨涂倦伏双毫奏，暮席贪随五两风。”暗示了官场生活的辛苦，早晨涂完朱砂，晚上则贪恋宴席和五两的美酒，生活辛苦而忙碌。
后两句“芳荈摘山唐贡远，槁鱼升豆汉祠丰。赌囊贵胄膏腴盛，丽唱行闻溢褚中。”则表现了诗人对功名和财富的向往，希望能够摘得山中的芳草，远赴唐国进贡；同时，也展现了官宦之家的奢华和富贵，丰盛的祠堂、赌博的豪赌，还有婉转的歌舞，勾勒出了一幅壮丽的仕途画卷。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>