xiè dōng chéng liàn wèi
谢东城练尉 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

我闻武夷山，乃是神仙府。
灵丹插峭壁，异骨留深坞。
有时风高月色静，天乐琤淙散天宇。
飘飘秀气锺为人，往往声名迈前古。
练君头角杰然奇，少年折桂登云梯。
陆机才华恨羞涩，相如词调惭支离。
青衫一命东城尉，能使斯民歌恺悌。
鸾凤肯与鸡鹜争，万里云霄终自致。
东城烟水秋茫茫，览古高吟应断肠。
白蛇血溅赤龙剑，八千子弟同时亡。
而今战处无青草，庙门斜掩狐狸老。
羣巫请雨摇鐶刀，滴沥椒浆荐苹藻。
力拔山兮安在哉，丹青壁画空尘埃。
因君吟想不能已，孤雁一声山月颓。

仄○仄平平，？仄平平仄。
平平仄仄仄，仄仄○○平。
仄平平平仄仄仄，平仄平○仄平仄。
平平仄仄平平平，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平，仄平○仄平平平。
仄平平平仄平仄，○○平○平平○。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄仄。
平仄仄仄平仄平，仄仄平平平仄仄。
平平平仄平平平，仄仄平○○仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄平平仄平平仄。
平平仄仄○平平，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄平，平平仄仄○平平。
平平○仄仄平仄，平仄仄平平仄平。

wǒ wén wǔ yí shān ， nǎi shì shén xiān fǔ 。
líng dān chā qiào bì ， yì gǔ liú shēn wù 。
yǒu shí fēng gāo yuè sè jìng ， tiān lè chēng cóng sàn tiān yǔ 。
piāo piāo xiù qì zhōng wèi rén ， wǎng wǎng shēng míng mài qián gǔ 。
liàn jūn tóu jiǎo jié rán qí ， shào nián zhé guì dēng yún tī 。
lù jī cái huá hèn xiū sè ， xiāng rú cí diào cán zhī lí 。
qīng shān yī mìng dōng chéng wèi ， néng shǐ sī mín gē kǎi tì 。
luán fèng kěn yǔ jī wù zhēng ， wàn lǐ yún xiāo zhōng zì zhì 。
dōng chéng yān shuǐ qiū máng máng ， lǎn gǔ gāo yín yìng duàn cháng 。
bái shé xuè jiàn chì lóng jiàn ， bā qiān zǐ dì tóng shí wáng 。
ér jīn zhàn chù wú qīng cǎo ， miào mén xié yǎn hú lí lǎo 。
qún wū qǐng yǔ yáo huán dāo ， dī lì jiāo jiāng jiàn píng zǎo 。
lì bá shān xī ān zài zāi ， dān qīng bì huà kōng chén āi 。
yīn jūn yín xiǎng bù néng yǐ ， gū yàn yī shēng shān yuè tuí 。

鸡动物龙蛇

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我闻武夷山，果然是神仙的住所。灵丹在陡峭的壁上插着，奇异的骨头留在深深的坞中。有时风高月色静美，天上乐声悠扬，飘飘秀气的人被誉为锺前古的名人。锋芒毕露，少年英才登上云梯，赢得了桂冠。陆机的才华可嘉，可惜过于羞涩；而相如的辞藻虽佳，却感到支离。青衫下，他担任东城尉一职，让人歌颂其恺悌之德。鸾凤宁愿与鸡鹜争斗，终究万里云霄也自能够到达。东城烟水，秋天漫漫，览古高吟，让人感伤至极。

白蛇的血洒在赤龙剑上，八千子弟同时丧生。而今战场上青草已无，庙门斜掩，狐狸成了衰老的主人。群巫祭祀求雨，摇着鐶刀，滴沥着椒浆，献上苹藻。力量可以撼动山岳，如今又在何方？丹青壁画只剩下虚尘埃。因为你的吟咏，我难以自拔，如孤雁一声，山中的月光也凄凉颓败。

全文

总结：

这篇古文描写了武夷山神秘美丽的景色和其中的传奇故事，表现了英才辈出，却也有悲壮的历史。诗人借古写今，深情吟唱，抒发了对历史兴衰的感慨和对英雄烈士的缅怀之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>