xiè chén zhòng xiāng zhǔ bó huì shī juàn
谢陈仲襄主簿惠诗卷 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

霜雪频欺老，芝兰日鬬芳。
官犹似仇览，句拟学韦郎。
郊岛无前辈，曹刘可雁行。
他年尚相见，此地必升堂。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

shuāng xuě pín qī lǎo ， zhī lán rì dòu fāng 。
guān yóu sì chóu lǎn ， jù nǐ xué wéi láng 。
jiāo dǎo wú qián bèi ， cáo liú kě yàn xíng 。
tā nián shàng xiāng jiàn ， cǐ dì bì shēng táng 。

謝陳仲襄主簿惠詩卷

—— 周紫芝

霜雪頻欺老，芝蘭日鬬芳。
官猶似仇覽，句擬學韋郎。
郊島無前輩，曹劉可雁行。
他年尚相見，此地必升堂。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
霜雪时常欺凌着老人，芝兰与日争艳芳。
官场上仍有敌意，仿佛要效仿韦郎学士。
郊野和岛屿上没有前辈的指导，曹操和刘备可像雁群一般并列。
将来某一天还会再相见，必定在此地升堂会面。
总结：这句古文表达了岁月更迭，人事变迁的情感，描述了官场上的争斗和学问的追求，寄托了未来相见的期许。

赏析：: 这首诗《谢陈仲襄主簿惠诗卷》是周紫芝创作的一首七言绝句。诗人以赞颂的口吻表达了对陈仲襄主簿的欣赏之情，同时也表达了对他们之间友情的期望和祝福。
首句"霜雪频欺老，芝兰日鬬芳"，通过自然景物的比喻，表达了主簿仲襄的才华和品德之高尚，就像常年盛开的芝兰一样，不受寒冷和岁月的侵蚀。
第二句"官犹似仇览，句拟学韦郎"，诗人提到官职，暗示主簿仲襄在官场上仍然保持谦逊和谨慎，愿意向仇览学习，这种谦虚和自我超越的态度令人钦佩。
第三句"郊岛无前辈，曹刘可雁行"，表达了对主簿仲襄的才华之出众，他在文学上可以和曹操、刘备等名将齐名，甚至胜过一些前辈。
最后一句"他年尚相见，此地必升堂"，表达了诗人对未来与主簿仲襄再次相见的期待，相信他们的友情将会在更高的地方继续升华。
标签: 赞美、友情、期望、才华

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>