xiǎo zhái
小宅 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

小宅里闾接,疎篱鸡犬通。
渠分南巷水,窗借北家风。
庾信园殊小,陶潜屋不丰。
何劳问宽窄,宽窄在心中。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

xiǎo zhái lǐ lǘ jiē , shū lí jī quǎn tōng 。
qú fēn nán xiàng shuǐ , chuāng jiè běi jiā fēng 。
yǔ xìn yuán shū xiǎo , táo qián wū bù fēng 。
hé láo wèn kuān zhǎi , kuān zhǎi zài xīn zhōng 。

淡薄名利 惬意 小屋

小宅

—— 白居易

小宅里閭接,疎籬雞犬通。
渠分南巷水,窗借北家風。
庾信園殊小,陶潛屋不豐。
何勞問寬窄,寬窄在心中。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

xiǎo zhái lǐ lǘ jiē , shū lí jī quǎn tōng 。
qú fēn nán xiàng shuǐ , chuāng jiè běi jiā fēng 。
yǔ xìn yuán shū xiǎo , táo qián wū bù fēng 。
hé láo wèn kuān zhǎi , kuān zhǎi zài xīn zhōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
小屋座落在小村庄里,邻里相接;篱笆稀疏,鸡犬自由穿行。
渠道分隔了南巷的水流,窗户吹拂着北邻的微风。
庾信的园子很小,陶潜的房子也不豪华。
何必问房子的宽窄,宽窄只在自己的心中。
 

里闾:里巷,乡里;指乡里友人;泛指民间。
庾信:字子山。南阳郡新野县(今河南省南阳新野)人。魏晋南北朝诗歌的集大成者。
陶潜:陶渊明。

总结:
这首诗以描述一座小宅的景象为主题,通过描述小宅内外的环境和设施的简朴,反映了作者对物质财富和外部环境的淡泊态度。诗人认为真正的宽窄并不在于外在的环境和财富的多寡,而在于一个人的内心感受和态度。 


注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

花蕊夫人故宅 其二 (huā ruǐ fū rén gù zhái qí èr)

朝代:宋    作者: 汪元量

宅前宅後好青山,零落重门半掩关。
玉貌久归天上去,宫词百首落人间。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

咏裴休舍宅为寺 (yǒng péi xiū shè zhái wèi sì)

朝代:宋    作者: 袁甫

我怜裴相爱参禅,石上莲花几刻鎸。
舍宅何如休起宅,酇侯师俭是名言。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

初春游李太尉宅东池 (chū chūn yóu lǐ tài wèi zhái dōng chí)

朝代:宋    作者: 苏辙

蓬岛灵仙宅,星河帝女居。
波光泛金翠,楼影动云霞。
清浅游鱼过,参差垂柳斜。
移舟更寻胜,远见小桃花。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

初春游李太尉宅东池 (chū chūn yóu lǐ tài wèi zhái dōng chí)

朝代:宋    作者: 张方平

蓬岛灵仙宅,星河帝女家。
波光泛金翠,楼影动云霞。
清浅游鱼过,参差垂柳斜。
移舟更寻胜,远见小桃花。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

题灵隠寺西堂粉壁 (tí líng yǐn sì xī táng fěn bì)

朝代:宋    作者: 释道济

小小庵儿小小窗,小小房儿小小床。
出入小童并小行,小心伏事小西堂。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

过旧宅 (guò jiù zhái)

朝代:唐    作者: 朱庆余

古巷戟门谁旧宅,早曾闻说属官家。
更无新燕来巢屋,唯有闲人去看花。
空廐欲摧尘满枥,小池初涸草侵沙。
荣华事歇皆如此,立马踟蹰到日斜。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

芍药宅 (sháo yao zhái)

朝代:宋    作者: 杨万里

何以筑花宅,笔直松树子。
何以盖花宅,雪白清江纸。
纸将碧油透,松作画栋峙。
铺纸便成瓦,瓦色水精似。
金鸦暖未焰,银竹响无水。
汗容渍不泣,晴态娇非醉。
尽收香世界,关在闲天地。
风日几曾来,蜂蝶独得至。
劝春入宅莫归休,劝花住宅且小留。
昨日花开开一半,今日花飞飞数片。
留花不住春竟归,不如折插瓶中看。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

泛宅 (fàn zhái)

朝代:宋    作者: 曾几

芗林新赐宅,春水向鸥前。
不是萧何第,元非范蠡船。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

废宅 (fèi zhái)

朝代:宋    作者: 汪元量

王侯多第宅,草满玉阑干。
纵有春光在,人谁看牡丹。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

大人筑室将毕道祖亦作宅基治园作四诗示道祖 其二 (dà rén zhù shì jiāng bì dào zǔ yì zuò zhái jī zhì yuán zuò sì shī shì dào zǔ qí èr)

朝代:宋    作者: 葛立方

蓬转欣小定,泛金非我乡。
买田无好畤,共宅有清漳。
菱罢水天接,风来花草香。
邗沟风月地,怊怅隔参商。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。