首页 > 全宋诗 > 初夏幽居杂赋七首 其一

chū xià yōu jū zá fù qī shǒu qí yī
 初夏幽居杂赋七首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

雨霁逢初夏，胡床荫绿槐。
半酣方嵬峨，假寐忽咍台。
小穗闲簪麦，微酸细嚼梅。
衰翁不禁老，更着物华催。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

yǔ jì féng chū xià ， hú chuáng yìn lǜ huái 。
bàn hān fāng wéi é ， jiǎ mèi hū hāi tái 。
xiǎo suì xián zān mài ， wēi suān xì jiáo méi 。
shuāi wēng bù jīn lǎo ， gèng zhe wù huá cuī 。

初夏幽居雜賦七首 其一

—— 陸游

雨霽逢初夏，胡床蔭綠槐。
半酣方嵬峨，假寐忽咍臺。
小穗閑簪麥，微酸細嚼梅。
衰翁不禁老，更著物華催。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

yǔ jì féng chū xià ， hú chuáng yìn lǜ huái 。
bàn hān fāng wéi é ， jiǎ mèi hū hāi tái 。
xiǎo suì xián zān mài ， wēi suān xì jiáo méi 。
shuāi wēng bù jīn lǎo ， gèng zhe wù huá cuī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

雨过天晴，正值初夏，草地上胡床下绿槐树荫婆娑。
我半醉半醒之间，眼前景色高低崎岖不稳。
似乎沉睡，又突然惊醒，恍如置身于崎岖的台地上。
我悠闲地用小穗装饰着发髻，细细品尝着微微酸涩的梅子。
老朽的我不禁感慨岁月不饶人，不停地推催物华的变迁。
全诗写景交融，以古人的生活情境为背景，描绘了雨后初夏的田园景色。古人躺在胡床上，感受着绿槐树荫，或醉或醒，仿佛置身崎岖之地，睡梦中忽然惊醒。又以小穗装饰发髻，品尝梅子，表现了淡泊的生活态度。然而，岁月不饶人，衰翁渐老，物华不停地催促着生命的流逝。全诗通过对自然景色的描写和对衰老的思索，反映了古人对生命和自然的感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陆游写的《初夏幽居杂赋七首》系列：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：