xiāo yáo
逍遥 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

台省诸公日造朝，放慵别驾愧逍遥。
州如斗大真无事，日抵年长未易消。
午坐焚香常寂寂，晨兴署字亦寥寥。
时平更喜戈船静，闲看城边帯雨潮。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

tái shěng zhū gōng rì zào cháo ， fàng yōng bié jià kuì xiāo yáo 。
zhōu rú dòu dà zhēn wú shì ， rì dǐ nián zhǎng wèi yì xiāo 。
wǔ zuò fén xiāng cháng jì jì ， chén xīng shǔ zì yì liáo liáo 。
shí píng gèng xǐ gē chuán jìng ， xián kàn chéng biān dài yǔ cháo 。

逍遥

—— 陸游

臺省諸公日造朝，放慵别駕愧逍遥。
州如斗大真無事，日抵年長未易消。
午坐焚香常寂寂，晨興署字亦寥寥。
時平更喜戈船靜，閑看城邊帯雨潮。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

台省诸公每日早朝，放任悠闲自得，使我感到羞愧和无奈。整个州府虽然广大，真的没有什么大事发生，而一天一天又过得很慢。每到午时，我只能默默坐着烧香，一切都显得寂寥冷清；清晨起床，署字写得也很稀疏。现在时局平静，更让我喜欢看着战船静悄悄地停泊，闲暇时还可以观赏城边带雨的潮水。
全诗描述了诗人所处的台省地区，诸公们日常的官方活动，以及诗人在官场中的慵懒和失意。台省地区安逸平静，让人无事可做，诗人在其中感到闷闷不乐。诗中描绘了一幅宁静而略带忧郁的景象，生动地展现了台省官场的日常生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>