xiǎo xiǎo yuán nà liáng
小小园纳凉 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

屏迹丘园世事轻,澹然滋味似孤僧。
平生愿学昌黎伯,宰相三书独不能。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

píng jì qiū yuán shì shì qīng , dàn rán zī wèi sì gū sēng 。
píng shēng yuàn xué chāng lí bǎi , zǎi xiàng sān shū dú bù néng 。

小小園納凉

—— 王十朋

屏迹丘園世事輕,澹然滋味似孤僧。
平生願學昌黎伯,宰相三書獨不能。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

píng jì qiū yuán shì shì qīng , dàn rán zī wèi sì gū sēng 。
píng shēng yuàn xué chāng lí bǎi , zǎi xiàng sān shū dú bù néng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

屏去世俗的烦扰,安居在丘园之中,对于尘世的事物漠然置之,心境淡泊宁静,犹如一个独处的僧人。
我平生渴望效仿昌黎伯(指韩愈,昌黎伯是其号),立志学习他的风范和思想,但就是连宰相三封的奏章都写不出来,真是令人惭愧。

总结:

诗人表达了自己追求宁静淡泊的生活态度,称自己仿效昌黎伯学习,但实际上连基本的文学才能都没有,深感自愧不如。表达了对自身能力的怀疑和反思。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

小园纳凉即事 (xiǎo yuán nà liáng jí shì)

朝代:唐    作者: 苏頲

烦暑避蒸郁,居闲习高明。
长风自远来,层阁有余清。
散洒纳凉气,萧条遗世情。
奈何夸大隐,终日系尘缨。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

天宫小阁纳凉 其二 (tiān gōng xiǎo gé nà liáng qí èr)

朝代:宋    作者: 邵雍

小阁於吾有大功,清凉冠绝洛城中。
自慙虚薄诚多幸,襟袖长涵万里风。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

天宫小阁纳凉 其三 (tiān gōng xiǎo gé nà liáng qí sān)

朝代:宋    作者: 邵雍

小阁清风岂易当,一般情味若羲皇。
洛阳有客不知姓,二十年来享此凉。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

夏夜园亭纳凉 (xià yè yuán tíng nà liáng)

朝代:宋    作者: 张玉娘

南园有凉气,移席散余情。
新月隠修竹,清风开小亭。
水骨静香汗,霜纨扑乱萤。
忽然微雨至,爽籁拂檐楹。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

小池 (xiǎo chí)

朝代:宋    作者: 张侃

小池栽得数枝莲,也占新凉七月天。
说道南湾纳空阔,尽将野意换韶妍。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

西楼纳凉 (xī lóu nà liáng)

朝代:宋    作者: 朱淑真

小阁对芙蕖,嚣尘一点无。
水风凉枕罩,雪葛爽肌肤。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

天宫小阁纳凉 其一 (tiān gōng xiǎo gé nà liáng qí yī)

朝代:宋    作者: 邵雍

小阁凭虚看洛城,满川云物拱神京。
风从万岁山头至,多少烟岚并此清。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题灵隠寺西堂粉壁 (tí líng yǐn sì xī táng fěn bì)

朝代:宋    作者: 释道济

小小庵儿小小窗,小小房儿小小床。
出入小童并小行,小心伏事小西堂。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

夜轩纳凉 (yè xuān nà liáng)

朝代:宋    作者: 陈必复

银牀破睡雾笼纱,翠簟湘纹卷浪斜。
小院夜深凉似水,一池明月浸荷花。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

竟陵僦舍仍有小园景物颇佳 (jìng líng jiù shè réng yǒu xiǎo yuán jǐng wù pō jiā)

朝代:宋    作者: 张耒

荒凉台阁追随事,懒慢江河放逐臣。
应是主人怜寂寞,僦居仍有小园春。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。