xiāo xiāng bā jǐng tú shān shì qíng lán
潇湘八景图 山市晴岚 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 叶茵 (yè yīn)

岩麓新霁浮紫烟,几家鸡犬喧一鄽。
憧憧人得蝇头利,不了青帘酤酒钱。
松阴散乱日易暝,风光渐入牛羊径。
赬肩赤脚分途归,野唱樵歌动幽听。

平仄平仄平仄平,仄平平仄平仄平。
○○平仄平平仄,仄○平平○仄○。
平平仄仄仄仄○,平平仄仄平平仄。
平平仄仄○平平,仄仄平平仄平○。

yán lù xīn jì fú zǐ yān , jǐ jiā jī quǎn xuān yī chán 。
chōng chōng rén dé yíng tóu lì , bù liǎo qīng lián gū jiǔ qián 。
sōng yīn sǎn luàn rì yì míng , fēng guāng jiàn rù niú yáng jìng 。
chēng jiān chì jiǎo fēn tú guī , yě chàng qiáo gē dòng yōu tīng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

岩麓新霁,紫烟飘浮,几家鸡犬喧闹成一片。
人们纷纷得了蝇头小利,却难以解缆青帘,准备酤酒的钱财。
松阴散乱,太阳渐渐西沉,风景逐渐笼罩在牛羊的小径上。
赬肩赤脚的行人分道归程,野唱樵歌在寂静的山林中回荡。
这首诗描绘了新霁的山岩间紫色的烟雾飘荡,其中有几家村落的鸡犬喧闹声。人们为了微薄的蝇头小利,纷纷不惜青帘前的钱财。太阳渐渐西落,松阴渐渐散乱,风景笼罩在牛羊的小径之间。归途上,赤脚的行人背着赤肩,分道而行,野唱樵歌在幽静的山林中荡漾。整首诗以朴实的语言描绘了山野之景,抒发了淡泊名利、宁静自然的情怀。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者叶茵介绍:🔈

叶茵(一一九九?~?)(生年据本集卷三《己酉生日敬次靖节先生拟挽歌辞三首》、《既次韵或非之作解嘲》“衰龄踰五十”推算),字景文,笠泽(今江苏苏州)人。曾出仕,“十年不调”(本集卷二《参选有感》),退居邑同里镇,筑顺适堂,以杜甫诗“洗然顺所适”得名。与陈起等有唱酬。有《顺适堂吟稿》五卷。事见清同治《苏州府志》卷四八。 叶茵诗,以清顾氏读画斋刊本爲底本,校以汲古阁影宋钞本(简称汲古阁本)。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

叶茵的诗:

相关诗词:

咏潇湘八景各一首 山市晴岚 (yǒng xiāo xiāng bā jǐng gè yī shǒu shān shì qíng lán)

朝代:宋    作者: 刘克庄

晓雾轻绡卷,岚光抹黛新。
萧条数家聚,三两趁墟人。

平仄平仄平仄平,仄平平仄平仄平。
○○平仄平平仄,仄○平平○仄○。
平平仄仄仄仄○,平平仄仄平平仄。
平平仄仄○平平,仄仄平平仄平○。

潇湘八景诗 山市晴岚 (xiāo xiāng bā jǐng shī shān shì qíng lán)

朝代:宋    作者: 张经

茅屋开山脚,岚光映日光。
行人消野兴,个个醉壶觞。

平仄平仄平仄平,仄平平仄平仄平。
○○平仄平平仄,仄○平平○仄○。
平平仄仄仄仄○,平平仄仄平平仄。
平平仄仄○平平,仄仄平平仄平○。

潇湘八景 山市晴岚 (xiāo xiāng bā jǐng shān shì qíng lán)

朝代:宋    作者: 释德洪

朝霞散绮仗天容,无际山岚分外浓。
风土萧条人迹静,林蹊花木自鲜穠。

平仄平仄平仄平,仄平平仄平仄平。
○○平仄平平仄,仄○平平○仄○。
平平仄仄仄仄○,平平仄仄平平仄。
平平仄仄○平平,仄仄平平仄平○。

潇湘八景 山市晴岚 (xiāo xiāng bā jǐng shān shì qíng lán)

朝代:宋    作者: 周密

黄陵庙前湘竹春,鼓声坎坎迎送神。
包茶裹盐作小市,鸡鸣犬吠东西邻。
卖薪博米鱼换酒,几处青帘扶醉叟。
趁虚人散渡船闲,一抹晴烟隔高柳。

平仄平仄平仄平,仄平平仄平仄平。
○○平仄平平仄,仄○平平○仄○。
平平仄仄仄仄○,平平仄仄平平仄。
平平仄仄○平平,仄仄平平仄平○。

潇湘八景 山市晴岚 (xiāo xiāng bā jǐng shān shì qíng lán)

朝代:宋    作者: 宋宁宗

薮泽趁虚人,崇朝宿雨晴。
苍崖林影动,老木日华明。
野店收烟湿,溪桥流水声。
青帘何处是,彷佛听鸡鸣。

平仄平仄平仄平,仄平平仄平仄平。
○○平仄平平仄,仄○平平○仄○。
平平仄仄仄仄○,平平仄仄平平仄。
平平仄仄○平平,仄仄平平仄平○。

次韵陈侍郎李察院潇湘八景图 潇湘夜雨 (cì yùn chén shì láng lǐ chá yuàn xiāo xiāng bā jǐng tú xiāo xiāng yè yǔ)

朝代:宋    作者: 喻良能

平生云梦泽南州,秋思春情浩莫收。
更听潇湘夜深雨,孤篷点滴替人愁。

平仄平仄平仄平,仄平平仄平仄平。
○○平仄平平仄,仄○平平○仄○。
平平仄仄仄仄○,平平仄仄平平仄。
平平仄仄○平平,仄仄平平仄平○。

潇湘八景诗 潇湘夜雨 (xiāo xiāng bā jǐng shī xiāo xiāng yè yǔ)

朝代:宋    作者: 张经

终夜雨潇潇,闷杀孤舟客。
滴滴打蓬声,错讶灵妃瑟。

平仄平仄平仄平,仄平平仄平仄平。
○○平仄平平仄,仄○平平○仄○。
平平仄仄仄仄○,平平仄仄平平仄。
平平仄仄○平平,仄仄平平仄平○。

写景 抒情

咏潇湘八景各一首 潇湘夜雨 (yǒng xiāo xiāng bā jǐng gè yī shǒu xiāo xiāng yè yǔ)

朝代:宋    作者: 刘克庄

楚泽秋声早,湘山暮色遥。
偏来短篷上,终夜滴萧萧。

平仄平仄平仄平,仄平平仄平仄平。
○○平仄平平仄,仄○平平○仄○。
平平仄仄仄仄○,平平仄仄平平仄。
平平仄仄○平平,仄仄平平仄平○。

渡湘水 (dù xiāng shuǐ)

朝代:宋    作者: 张祁

春过潇湘渡,真观八景图。
云藏岳麓寺,江入洞庭湖。
晴日花争发,丰年酒易沽。
长沙十万户,游女似京都。

平仄平仄平仄平,仄平平仄平仄平。
○○平仄平平仄,仄○平平○仄○。
平平仄仄仄仄○,平平仄仄平平仄。
平平仄仄○平平,仄仄平平仄平○。

潇湘八景 潇湘夜雨 (xiāo xiāng bā jǐng xiāo xiāng yè yǔ)

朝代:宋    作者: 释德洪

岳麓甍檐苍莽中,萧萧江雨打船篷。
一声长笛人何去,篛笠蓑衣宿苇丛。

平仄平仄平仄平,仄平平仄平仄平。
○○平仄平平仄,仄○平平○仄○。
平平仄仄仄仄○,平平仄仄平平仄。
平平仄仄○平平,仄仄平平仄平○。