xiǎo qǐ jí shì yīn chéng huí wén jì xí měi
晓起即事因成回文寄袭美 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：陆龟蒙 (lù guī méng) 。

平波落月吟闲景，暗幌浮烟思起人。
清露晓垂花谢半，远风微动蕙抽新。
城荒上处樵童小，石藓分来宿鹭驯。
晴寺野寻同去好，古碑苔字细书匀。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

píng bō luò yuè yín xián jǐng ， àn huǎng fú yān sī qǐ rén 。
qīng lù xiǎo chuí huā xiè bàn ， yuǎn fēng wēi dòng huì chōu xīn 。
chéng huāng shàng chù qiáo tóng xiǎo ， shí xiǎn fēn lái sù lù xùn 。
qíng sì yě xún tóng qù hǎo ， gǔ bēi tái zì xì shū yún 。

曉起即事因成迴文寄襲美

—— 陸龜蒙

平波落月吟閑景，暗幌浮煙思起人。
清露曉垂花謝半，遠風微動蕙抽新。
城荒上處樵童小，石蘚分來宿鷺馴。
晴寺野尋同去好，古碑苔字細書勻。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
平静的波浪下，月亮挂在天空中，我吟咏着这宁静的景色，心中却思念着远方的人。
清晨的露水沾湿了花朵，有一半已经凋谢，微风轻拂着花瓣，娇嫩的花蕙展现新的生机。
在荒凉的城墙上，有一个小樵童，在石头上看见了宿鹭的踪迹。
晴朗的天空下，我寻找着去过的好地方，与同伴一同前往野外寺庙，古老的石碑上覆盖着薄薄的苔藓，细细地书写着历史的痕迹。

全诗表现了诗人对自然景色的观察与感悟，同时流露出对远方亲友的思念之情。诗中描绘了清晨的花朵，晨露的景象，以及荒凉城墙上的小樵童和宿鹭的生活，寺庙中的古碑，展现出诗人细腻的感受力和生动的描写技巧。整首诗意境优美，意蕴深远。

赏析：
这首诗《晓起即事因成回文寄袭美》是明代陆龟蒙创作的一首回文诗。回文诗是一种特殊的诗歌形式，其特点是可以从前向后和从后向前阅读，都能读通。这首诗以自然景物和人物情感为题材，通过回文的形式，将诗人的情感与自然景物相互映衬，表达了对美好时光的怀念和对人生的感悟。
诗中首先描写了平波落月的景象，平淡而宁静，月光洒在水面上，唤起了诗人的闲思。此句写景，将读者带入了宁静的自然环境中。
接着诗人提到清露晓垂，花谢一半，远风吹动蕙草，勾勒出了一个早晨的场景，表现了自然的流转和变化。这里写景同时也表现出诗人对时间流逝的感慨，生命的短暂。
第三句提到了城荒、樵童和宿鹭，这里写景的同时也带出了人物，城荒暗示了时光的变迁，樵童和宿鹭则增加了诗歌的生活气息，使诗意更加丰富。
最后一句提到了晴寺野寻和古碑苔字，寺庙和古碑表现出一种宗教和文化的底蕴，寻找古碑上的苔字细书则表现了诗人对历史和文化的关注。整首诗通过景物和人物的描写，展现了诗人对自然、历史和人生的感慨，同时以回文的形式增加了诗的艺术性和趣味性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。