xiǎo gé yè tiào
小阁夜眺 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郭祥正 (guō xiáng zhèng)

白日尘寰忧思深,夜登危阁解烦襟。
空江云尽月涵璧,绝壑风生松奏琴。
佳客不来分坐赏,浊醪谁为此时斟。
疏钟辄莫催清晓,吾欲凭栏更一吟。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平平仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

bái rì chén huán yōu sī shēn , yè dēng wēi gé jiě fán jīn 。
kōng jiāng yún jìn yuè hán bì , jué hè fēng shēng sōng zòu qín 。
jiā kè bù lái fēn zuò shǎng , zhuó láo shuí wèi cǐ shí zhēn 。
shū zhōng zhé mò cuī qīng xiǎo , wú yù píng lán gèng yī yín 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
白天,尘世中忧思重重,夜晚登上危楼解开心中的烦襟。
空旷的江面上,云雾散尽,皎洁的月光犹如明珠悬挂其中。峡谷深处的风吹拂着松树,奏响着宛如琴音的旋律。
美好的客人未到,无法一同欣赏这壮丽景色,又有谁来为我斟满浊酒?
稀疏的钟声暂且不要催促黎明,我愿意凭栏继续吟唱。

总结:全文:在白天,主人公的心情愁绪缠绕,夜晚他登上高楼舒解心中的烦襟。月亮升起,清澈的江面上飘散着云雾,山谷中的风吹拂着松树,仿佛奏出了美妙的琴音。然而,美好的客人尚未到来,不能一同赏月品酒。主人公期待黎明的到来,愿意凭栏继续吟唱。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍:🔈

郭祥正(一○三五~一一一三)(生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算),字功父(甫),自号醉吟居士,谢公山人、漳南浪士,当涂(今属安徽)人。据本集推知,约举仁宗皇佑五年(一○五三)进士,爲德化尉。神宗熙宁五年(一○七二)权邵州防御判官。六年,爲太子中舍,与江东路家便差遣,爲桐城令。後任签书保信军节度判官,未几弃官隐姑孰青山。元丰四年(一○八一)前後,通判汀州。五年,摄守漳州。七年,因事勒停。哲宗元佑三年(一○八八),起知端州。四年,致仕。卒年七十九(明嘉靖《太平府志》卷六)。祥正诗格俊逸似李白,同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。 郭... 查看更多>>

郭祥正的诗:

郭祥正的词:

相关诗词:

晚眺 (wǎn tiào)

朝代:宋    作者: 张鎡

小阁梯檐竹作篱,晴阴登眺百盘宜。
悬知皓月升云海,不赋如鈎似镜诗。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平平仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

滕王阁春日晚眺 (téng wáng gé chūn rì wǎn tiào)

朝代:唐    作者: 曹松

凌春帝子阁,偶眺日移西。
浪势平花坞,帆阴上柳堤。
凝岚藏宿翼,叠鼓碎归蹄。
只此长吟咏,因高思不迷。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平平仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

写景 抒情 阁楼 滕王阁 历史古迹

登阁 (dēng gé)

朝代:宋    作者: 释清晦

小阁称幽隠,登临眺晚晴。
暮云埋落日,寒树夹孤城。
鸟道穿山色,人烟隔水声。
自怜疏散意,多不计浮名。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平平仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

含晖晚眺 (hán huī wǎn tiào)

朝代:宋    作者: 钱时

雨声欲断气氤氲,小阁浮空自吐吞。
古木苍烟何处寺,数声青板报黄昏。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平平仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

滕王阁春日晚望 (téng wáng gé chūn rì wǎn wàng)

朝代:唐    作者: 曹松

凌春帝子阁,偶眺日移西。
浪势平花坞,帆阴上柳堤。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平平仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

晓登迎春阁 (xiǎo dēng yíng chūn gé)

朝代:唐    作者: 刘象

未栉凭栏眺锦城,烟笼万井二江明。
香风满阁花盈户,树树树梢啼晓莺。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平平仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

晓登迎春阁 (xiǎo dēng yíng chūn gé)

朝代:唐    作者: 刘驾

未栉凭栏眺锦城,烟笼万井二江明。
香风满阁花满树,树树树梢啼晓莺。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平平仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

天池晚眺二首 其二 (tiān chí wǎn tiào èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 董嗣杲

天灯逢夜涉江危,直遶文殊阁上飞。
暗里试将衫袖裹,只余树叶几星归。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平平仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

野眺有感 (yě tiào yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 释绍嵩

流落复蹉跎,生涯总几何。
羁游故交少,归思夜深多。
纵目怀青岛,遥天浸白波。
谁令贪眺望,到处被诗磨。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平平仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

云溪杂咏 其一二 (yún xī zá yǒng qí yī èr)

朝代:宋    作者: 郭印

小阁供遐眺,凝眸万景闲。
江流连旷野,林杪出遥山。
思远凭栏外,吟成倚杖间。
乾坤无尽藏,造物岂容悭。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平平仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。