xiāng yáng zhōu yè
襄阳舟夜 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

下马襄阳郭,移舟汉阴驿。
秋风截江起,寒浪连天白。
本是多愁人,复此风波夕。

仄仄平平仄,平平仄平仄。
平平仄平仄,平○平平仄。
仄仄平平平,仄仄平平仄。

xià mǎ xiāng yáng guō , yí zhōu hàn yīn yì 。
qiū fēng jié jiāng qǐ , hán làng lián tiān bái 。
běn shì duō chóu rén , fù cǐ fēng bō xī 。

襄陽舟夜

—— 白居易

下馬襄陽郭,移舟漢陰驛。
秋風截江起,寒浪連天白。
本是多愁人,復此風波夕。

仄仄平平仄,平平仄平仄。
平平仄平仄,平○平平仄。
仄仄平平平,仄仄平平仄。

xià mǎ xiāng yáng guō , yí zhōu hàn yīn yì 。
qiū fēng jié jiāng qǐ , hán làng lián tiān bái 。
běn shì duō chóu rén , fù cǐ fēng bō xī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
下马襄阳郭,停马在襄阳城外的城郭,
移舟汉阴驿,乘船向着汉阴驿站处前进。
秋风截江起,秋风吹起江水堵塞,
寒浪连天白,冰冷的浪花连绵一片,显得白茫茫一片。
本是多愁人,原本是一个心思忧愁的人,
复此风波夕,又遭遇这样的风浪夜晚。

全诗概括:诗人在旅途中经过襄阳郭和汉阴驿,描述了秋风截断江水、寒浪滔滔的景象。诗人本是一个忧愁的人,此刻又被夜晚的风浪所困扰。整首诗以自然景象的描绘表达了诗人内心的愁苦和困惑。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

劒画此诗於襄阳雪中 (jiàn huà cǐ shī wū xiāng yáng xuě zhōng)

朝代:唐    作者: 吕岩

岘山一夜玉龙寒,凤林千树梨花老。
襄阳城里没人知,襄阳城外江山好。

仄仄平平仄,平平仄平仄。
平平仄平仄,平○平平仄。
仄仄平平平,仄仄平平仄。

动物

襄阳曲二首 二 (xiāng yáng qū èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 崔国辅

少年襄阳地,来往襄阳城。
城中轻薄子,知妾解秦筝。

仄仄平平仄,平平仄平仄。
平平仄平仄,平○平平仄。
仄仄平平平,仄仄平平仄。

相和歌辞 襄阳曲二首 二 (xiāng hé gē cí xiāng yáng qū èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 崔国辅

少年襄阳地,来往襄阳城。
城中轻薄子,知妾解秦筝。

仄仄平平仄,平平仄平仄。
平平仄平仄,平○平平仄。
仄仄平平平,仄仄平平仄。

抒情 咏物

襄阳古乐府三首 襄阳乐 (xiāng yáng gǔ yuè fǔ sān shǒu xiāng yáng lè)

朝代:宋    作者: 苏轼

使君未来襄阳愁,提戈入市裹毡裘。
自从毡裘南渡沔,襄阳无事多春游。
襄阳春游乐何许,岘山之阳汉江浦。
使君朱旆来翻翻,人道使君似羊杜。
道边逢人问洛阳,中原苦战春田荒。
北人闻道襄阳乐,目送飞鸿应断肠。

仄仄平平仄,平平仄平仄。
平平仄平仄,平○平平仄。
仄仄平平平,仄仄平平仄。

襄阳古谚 (xiāng yáng gǔ yàn)

朝代:唐    作者: 佚名

襄阳无西。
(《元和郡县图志》卷二十一)。

仄仄平平仄,平平仄平仄。
平平仄平仄,平○平平仄。
仄仄平平平,仄仄平平仄。

题襄阳图 (tí xiāng yáng tú)

朝代:唐    作者: 徐安贞

画得襄阳郡,依然见昔游。
岘山思驻马,汉水忆回舟。
丹壑常含霁,青林不换秋。
图书空咫尺,千里意悠悠。

仄仄平平仄,平平仄平仄。
平平仄平仄,平○平平仄。
仄仄平平平,仄仄平平仄。

杂歌谣辞 襄阳曲 四 (zá gē yáo cí xiāng yáng qū sì)

朝代:唐    作者: 李白

且醉习家池,莫看堕泪碑。
山公欲上马,笑杀襄阳儿。

仄仄平平仄,平平仄平仄。
平平仄平仄,平○平平仄。
仄仄平平平,仄仄平平仄。

抒情 咏史

襄阳曲四首 一 (xiāng yáng qū sì shǒu yī)

朝代:唐    作者: 李白

襄阳行乐处,歌舞白铜鞮。
江城回渌水,花月使人迷。

仄仄平平仄,平平仄平仄。
平平仄平仄,平○平平仄。
仄仄平平平,仄仄平平仄。

组诗 地名

襄阳曲四首 四 (xiāng yáng qū sì shǒu sì)

朝代:唐    作者: 李白

且醉习家池,莫看堕泪碑。
山公欲上马,笑杀襄阳儿。

仄仄平平仄,平平仄平仄。
平平仄平仄,平○平平仄。
仄仄平平平,仄仄平平仄。

襄阳 (xiāng yáng)

朝代:宋    作者: 贾黯

带水依山一万家,襄阳自古富豪奢。
北轩二月回头望,红日连城尽是花。

仄仄平平仄,平平仄平仄。
平平仄平仄,平○平平仄。
仄仄平平平,仄仄平平仄。