首页 > 全唐诗 > 相思怨

xiāng sī yuàn
 相思怨 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李元紘 (lǐ yuán hóng) 。

望月思氛氲，朱衾嬾更熏。
春生翡翠帐，花点石榴裠。
燕语时惊妾，莺啼转忆君。
交河一万里，仍隔数重云。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

wàng yuè sī fēn yūn ， zhū qīn lǎn gèng xūn 。
chūn shēng fěi cuì zhàng ， huā diǎn shí liú qún 。
yàn yǔ shí jīng qiè ， yīng tí zhuǎn yì jūn 。
jiāo hé yī wàn lǐ ， réng gé shù chóng yún 。

相思怨

—— 李元紘

望月思氛氳，朱衾嬾更熏。
春生翡翠帳，花點石榴裠。
燕語時驚妾，鶯啼轉憶君。
交河一萬里，仍隔數重雲。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

wàng yuè sī fēn yūn ， zhū qīn lǎn gèng xūn 。
chūn shēng fěi cuì zhàng ， huā diǎn shí liú qún 。
yàn yǔ shí jīng qiè ， yīng tí zhuǎn yì jūn 。
jiāo hé yī wàn lǐ ， réng gé shù chóng yún 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
望着明亮的月光，我心中思绪纷飞，床上的红被子有些厚重，使得我有些懒得再翻身调整。
春天来临，帐篷像翡翠般嫩绿，衣裳上点缀着石榴花的图案。
燕子的鸣叫不时惊动了我，我忍不住回忆起与君的往事。
莺鸟啼叫之时，更是让我思念着君的身影。
交河之地相隔着一万里，仍然被几层云雾隔绝着。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《相思怨》的诗：

本文作者李元紘介绍：🔈

李元紘，字大纲，京兆万年人。本姓丙氏，曾祖粲率衆归高祖，因赐姓。元紘初爲雍州司户，太平公主占民碾磑，元紘断还民，雍州长史窦怀贞惧势，促令改断。元紘大署判後曰：“南山可移，此断不可摇。”开元初，擢京兆尹。帝欲用爲尚书，执政以其资浅，乃拜户部侍郎，寻进中书侍郎，同中书门下平章事。元紘当国峻崖，检抑奔竞，家无储积，宋璟尝称之。诗三首。 查看更多>>

李元紘的诗：

相关诗词：