首页 > 全唐诗 > 相和歌辞 宫怨 二

xiāng hé gē cí gōng yuàn èr
 相和歌辞 宫怨 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 柯崇 (kē chóng) 。

长门槐柳半萧疎，玉辇沈思恨有余。
红泪旋销倾国态，黄金谁为达相如。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平平仄平平。

zhǎng mén huái liǔ bàn xiāo shū ， yù niǎn shěn sī hèn yǒu yú 。
hóng lèi xuán xiāo qīng guó tài ， huáng jīn shuí wèi dá xiāng rú 。

相和歌辭 宮怨 二

—— 柯崇

長門槐柳半蕭疎，玉輦沈思恨有餘。
紅淚旋銷傾國態，黃金誰爲達相如。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平平仄平平。

zhǎng mén huái liǔ bàn xiāo shū ， yù niǎn shěn sī hèn yǒu yú 。
hóng lèi xuán xiāo qīng guó tài ， huáng jīn shuí wèi dá xiāng rú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
长门的槐树和柳树已经凋零，只余下一半凄凉的景象。我坐在玉辇上，陷入沉思，心中的悲恨已经超过了极限。我的泪水像红色的珠子一样旋转着，消解了我倾国倾城的姿态。那些黄金又有谁能比得上相如呢？

这首诗《相和歌辞 宫怨 二》是柯崇创作的，表达了一位宫廷女子的深情怨思。现在让我来为您进行赏析：
这首诗描写了一个宫廷女子在长门中，看着满眼的槐树和柳树凋零，心情萧索。她坐在玉辇里，心头沉思满怀忧愁，仿佛满腔的思念无法释怀。
“红泪旋销倾国态”这句话表现了她的泪水已经洗去了她的容颜，她的容貌已经因思念而消瘦，这种景象令人感到心痛。而“黄金谁为达相如”则是在提醒人们，即使她拥有如黄金般的财富和地位，也不能填补她内心的空虚和痛苦。相如是中国历史上著名的谋士，这里引用相如，可能是想表达她的心中渴望着一份真挚的感情和陪伴。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到柯崇写的《相和歌辞 宫怨》系列：

本文作者柯崇介绍：🔈

柯崇，闽人，天复元年进士第，授太子校书。诗二首。 查看更多>>

柯崇的诗：

相关诗词：