首页 > 全唐诗 > 相和歌辞 怨诗

xiāng hé gē cí yuàn shī
 相和歌辞 怨诗 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 刘元济 (liú yuán jì) 。

玉关芳信断，兰闺锦字新。
愁来好自抑，念切已含嚬。
虚牖风惊梦，空牀月厌人。
归期傥可促，勿度柳园春。

仄平平仄仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
平○仄仄仄，仄仄仄平平。

yù guān fāng xìn duàn ， lán guī jǐn zì xīn 。
chóu lái hǎo zì yì ， niàn qiè yǐ hán pín 。
xū yǒu fēng jīng mèng ， kōng chuáng yuè yàn rén 。
guī qī tǎng kě cù ， wù dù liǔ yuán chūn 。

相和歌辭 怨詩

—— 劉元濟

玉關芳信斷，蘭閨錦字新。
愁來好自抑，念切已含嚬。
虛牖風驚夢，空牀月厭人。
歸期儻可促，勿度柳園春。

仄平平仄仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
平○仄仄仄，仄仄仄平平。

yù guān fāng xìn duàn ， lán guī jǐn zì xīn 。
chóu lái hǎo zì yì ， niàn qiè yǐ hán pín 。
xū yǒu fēng jīng mèng ， kōng chuáng yuè yàn rén 。
guī qī tǎng kě cù ， wù dù liǔ yuán chūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
玉关芳信断，兰闺锦字新。
愁来好自抑，念切已含嚬。
虚牖风惊梦，空牀月厌人。
归期傥可促，勿度柳园春。

翻译：
玉关芳音断绝，兰闺里来了一封崭新的书信。
心情愁闷时要好好自我克制，念叨之间已经含有皱眉的表情。
窗户外的风吹动着我惊醒的梦境，床上只有寂静的月亮不耐烦地照着一个人。
归家的时间或许能够加快，但请不要错过了柳园春天的美景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 5 首名为《相和歌辞 怨诗》的诗：

本文作者刘元济介绍：🔈

查看更多>>

刘元济的诗：

相关诗词：