首页 > 全唐诗 > 相和歌辞 善哉行

xiāng hé gē cí shàn zāi xíng
 相和歌辞 善哉行 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 僧贯休 (sēng guàn xiū) 。

有美一人兮婉如清扬，识曲别音兮令姿煌煌。
绣袂捧琴兮登君子堂，如彼萱草兮使我忧忘。
欲赠之以紫玉尺，白银璫，久不见之兮湘水茫茫。

仄仄仄平平仄○平平，仄仄仄平平仄平平平。
仄仄仄平平平平仄平，○仄平仄平仄仄平仄。
仄仄平仄仄仄仄，仄平平，仄仄仄平平平仄平平。

yǒu měi yī rén xī wǎn rú qīng yáng ， shí qū bié yīn xī lìng zī huáng huáng 。
xiù mèi pěng qín xī dēng jūn zǐ táng ， rú bǐ xuān cǎo xī shǐ wǒ yōu wàng 。
yù zèng zhī yǐ zǐ yù chǐ ， bái yín dāng ， jiǔ bù jiàn zhī xī xiāng shuǐ máng máng 。

女子 写鸟 怀人

相和歌辭 善哉行

—— 僧貫休

有美一人兮婉如清揚，識曲別音兮令姿煌煌。
繡袂捧琴兮登君子堂，如彼萱草兮使我憂忘。
欲贈之以紫玉尺，白銀璫，久不見之兮湘水茫茫。

仄仄仄平平仄○平平，仄仄仄平平仄平平平。
仄仄仄平平平平仄平，○仄平仄平仄仄平仄。
仄仄平仄仄仄仄，仄平平，仄仄仄平平平仄平平。

yǒu měi yī rén xī wǎn rú qīng yáng ， shí qū bié yīn xī lìng zī huáng huáng 。
xiù mèi pěng qín xī dēng jūn zǐ táng ， rú bǐ xuān cǎo xī shǐ wǒ yōu wàng 。
yù zèng zhī yǐ zǐ yù chǐ ， bái yín dāng ， jiǔ bù jiàn zhī xī xiāng shuǐ máng máng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

注释：

①清扬：指女子眉目的美丽。

②眷然，依恋貌。


赏析：
这首诗《相和歌辞 善哉行》是唐代僧人贯休的作品，以其简洁而抒发情感的表达方式闻名。诗人通过写美丽的女子以及她的音乐才艺，来表达自己对她的欣赏和神往之情。
首句“有美一人兮婉如清扬”，以“婉”、“清扬”形容女子婀娜多姿、清丽秀雅，展现了女子的美丽形象。接着“识曲别音兮令姿煌煌”，通过音乐、仪态的描写，进一步彰显了女子的音乐才华和令人折服的仪态。
接下来的句子“绣袂捧琴兮登君子堂”，以生动的描写，表现了女子翩翩起舞、登堂入室的场景，凸显她的高雅品质。随后“如彼萱草兮使我忧忘”，表达了诗人面对女子的美丽和才艺时心情的激荡和陶醉。
最后两句“欲赠之以紫玉尺，白银璫，久不见之兮湘水茫茫”，诗人表达了对女子的思念之情，希望能够送上珍贵的礼物，但由于久违未见，感叹时间的无常和对她的思念之情。
标签:
抒情、咏美

评价

　　诗歌前半首塑造了一个眉清目秀、心地善良、善为乐声的年轻女子形象。

　　后半首写了一只离群的鸟，它在黄昏投宿在水中的沙洲，它伸长了脖子，鼓动着翅膀，在那里悲哀地叫着。听到它的叫声，我深情地回头望着它，它激起了我心中的忧愁啊。嗐，我亲爱的人儿，它的叫声让我想起了你，让我如何忘怀？这忧愁啊，紧紧缠绕在我心中。

　　有人评析说这前后是两首诗。这种意见不可取，因为前半首只是描绘了一个女子的形象，而没有表明描绘这个形象的用意何在。这首诗的问题在于前后半首之间缺少语意的链接，使其看起来如断开的两首。只有最后两句才把前后半首连接在了一起。


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《相和歌辞 善哉行》的诗：

本文作者僧贯休介绍：🔈

查看更多>>

僧贯休的诗：

相关诗词：