xiāng hé gē cí fèng shēng qū
相和歌辞凤笙曲 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：沈佺期 (shěn quán qī) 。

忆昔王子晋，凤笙游云空。
挥手弄白日，安能恋青宫。
岂无婵娟子，结念罗帐中。
怜寿不贵色，身世两无穷。

仄仄○仄仄，仄平平平○。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
仄平平平仄，仄仄平仄○。
平仄仄仄仄，平仄仄平平。

yì xī wáng zǐ jìn ， fèng shēng yóu yún kōng 。
huī shǒu nòng bái rì ， ān néng liàn qīng gōng 。
qǐ wú chán juān zǐ ， jié niàn luó zhàng zhōng 。
lián shòu bù guì sè ， shēn shì liǎng wú qióng 。

相和歌辭鳳笙曲

—— 沈佺期

憶昔王子晉，鳳笙遊雲空。
揮手弄白日，安能戀青宮。
豈無嬋娟子，結念羅帳中。
憐壽不貴色，身世兩無窮。

仄仄○仄仄，仄平平平○。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
仄平平平仄，仄仄平仄○。
平仄仄仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
记得从前王子晋，凤凰笙声在云空中游弋。
挥手遮掩白日光芒，怎能忍心留恋青宫宝殿。
岂能没有美丽的女子，相互牵挂在绣帐之中。
可怜寿命并不看重外貌，人生的身世无尽无穷。

赏析：这首《凤笙曲》出自《相和歌辞》，表现了作者沈佺期对过去美好时光的怀念以及对青宫婵娟的思念之情。诗中以凤笙游云空、挥手弄白日的意象描绘出了昔日王子晋的风采和豪迈。然而，作者却表示，如此美好的时光已经成为过去，不再能留恋青宫，因为他心中已经有了婵娟之人，无法忘怀。
在诗中，作者强调了美貌与寿命的对比，表现出对红颜薄命的深刻感受。他认为，美貌虽然令人陶醉，但寿命有限，而世事变幻无常，生命的长短是无法预料的。因此，作者对于感情和生命的思考贯穿整首诗，反映了人生的短暂和变幻无常。
这首诗通过叙述过去和现在的对比，以及美貌与寿命的较量，表现了作者对逝去时光的怀念和对真挚感情的珍视。整首诗情感真挚，富有深意，反映了古代文人的情感态度和人生观。
标签: 思念、回忆、生命哲理

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者沈佺期介绍：🔈

沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作，擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中，坐交张易之，流驩州，稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士。历中书舍人，太子少詹事，开元初卒。建安後，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密。及佺期与宋之问，尤加靡丽，回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号爲沈宋。语曰，苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。沈佺期，字云卿，相州内黄人，善属文，尤长七言之作，擢进士第，长安中，累迁通事舍人，预修三教珠英，转考功郎给事中，坐交张易之，流驩州，稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆... 查看更多>>