xiāng hé gē cí gōng yuàn yī
相和歌辞宫怨一 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：柯崇 (kē chóng) 。

尘满金炉不炷香，黄昏独自立重廊。
笙歌何处承恩宠？一一随风入上阳。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chén mǎn jīn lú bù zhù xiāng ， huáng hūn dú zì lì chóng láng 。
shēng gē hé chù chéng ēn chǒng ？ yī yī suí fēng rù shàng yáng 。

相和歌辭宮怨一

—— 柯崇

塵滿金爐不炷香，黃昏獨自立重廊。
笙歌何處承恩寵？一一隨風入上陽。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chén mǎn jīn lú bù zhù xiāng ， huáng hūn dú zì lì chóng láng 。
shēng gē hé chù chéng ēn chǒng ？ yī yī suí fēng rù shàng yáng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
灰尘充满了金香炉，但没有燃起芳香。黄昏时分，我独自站在空旷的走廊上。笙歌的声音从哪里传来，传达着恩宠的喜悦？一切随着风儿一一飘入夕阳之中。

赏析：这首古诗描述了宫廷中一位宫女黄昏时分感到的孤寂和思念之情。她站在空荡的重廊中，炉灰积满，香炷已熄，寂寥无人陪伴。她怀念笙歌欢乐的时刻，想着恩宠赐予的荣华富贵，但此刻却只有寂静和清风作伴。
标签: 抒情、咏怀

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

柯崇，闽人，天复元年进士第，授太子校书。诗二首。查看更多>>

xiāng hé gē cí gōng yuàn yī 相和歌辞 宫怨 一 🔈